We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
same time complementary
Establecemos convenios de colaboración donde, ambas partes se comprometen a iniciar un proceso de trabajo compartido y ofrecemos una atención integral a las personas, desde visiones diferentes pero a la vez complementarias.
We establish collaboration agreements where both parties are committed to initiate a process of shared work and offer a comprehensive care to people, from different visions but at the same time complementary.
Es decir política y economía son de hecho y a la vez complementarias y completamente antagónicas, y sin embargo no hay más remedio que hacerlas convivir en armonía más o menos paritaria.
That is to say politics and economy are in fact and at the same time complementary and totally antagonistic, and however there is not more remedy than to make them cohabit more or less in harmony.
Entendiendo las diversas disciplinas vistas a lo largo del curso como un cruce de caminos integrador, donde convergen áreas diversas pero a la vez complementarias en lo gráfico y visual.
Understanding the various disciplines seen along the course as a crossing of roads Integrator, where converge various areas but at the same time complementary in the graphic and visual.
Este trabajo consta de dos partes diferenciadas y a su vez complementarias.
This work is divided in two different but complementary parts.
El complejo está formado por cinco piezas independientes, y a la vez complementarias
The complex is made up of five independent, yet complementary elements
Para alcanzar este objetivo la tesis se divide en dos grandes partes, independientes y a la vez complementarias.
To achieve this objective the thesis is divided into two parts, independent and complementary at the same time.
Esos elementos están claramente vinculados y ponen en acción estructuras, actividades y aptitudes diferentes y a la vez complementarias.
The elements have clear links and involve different but complementary structures, activities and skills.
Los diferentes capítulos están basados en artículos independientes y ofrecen perspectivas contrastadas y a la vez complementarias en relación al tema en cuestión.
The different chapters, which are based on stand-alone articles, provide contrasting and complementary perspectives around the issue at hand.
Además, el sistema que se desea desarrollar requiere de otras especificaciones importantes y a la vez complementarias para el cálculo del ángulo.
Furthermore, the system wished to be implemented requires other specifications which are important and complementary for the calculation of this angle.
Se pueden entonces utilizar estas funciones por turno o simultáneamente según las necesidades, sabiendo que están a la vez complementarias y estrechamente vinculadas.
We can therefore use these functions in turn or simultaneously as needed, knowing that they are both complementary and interrelated.
A pesar de que el fútbol moderno cada vez favorece más a un solo punto, hemos optado por una pareja con habilidades diferentes pero tal vez complementarias.
Even though modern football increasingly favours only one point, we have chosen a pairing with different but perhaps complementary skills.
La familia y la escuela son dos instituciones con funciones sociales diferentes pero a la vez complementarias, uniendo esfuerzos para superar las dificultades presentes en la formación del niño.
The family and school are two institutions with different social functions but also complementary, joining forces to overcome the difficulties in the formation of the child.
La fusión de sus habilidades diferentes, pero a la vez complementarias, es lo que hace que su trabajo sea original y entrentenido.
It is the merging of their different, however complementary, set of professional skills that makes their work both original and entertaining.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
