Está decidido a no dejar pasar la oportunidad esta vez con esa startup.
He's determined not to miss the bus this time with that startup.
Mañana nos subimos otra vez a las tablas, esta vez con un guion totalmente nuevo.
Tomorrow we hit the boards again, this time with a completely new script.
La liaron para que hiciera horas extra otra vez con vagas promesas de ascenso.
They suckered her into doing overtime again with some vague promotion talk.
Tu bicicleta se vería casi nueva otra vez con una simple mano de pintura.
Your bike would look almost new again with a simple lick of paint.
Recé una vez con mis amigos y sentí algo distinto , dijo.
I prayed once with my friends and I felt something different.
Trata de evitar publicar muchas fotos a la vez con hashtags aleatorios.
Try to avoid posting many photos at once with random hashtags.
El gobierno tiende la mano a los contribuyentes otra vez con nuevos aumentos propuestos.
The government has its hand out to taxpayers again with new proposed increases.
Está de baja por enfermedad otra vez con otro brote de bronquitis, pobre.
She's on the sick list again with another bout of bronchitis, poor thing.
Juegue otra vez con más coberturas y cantidades de cobertura más altas.
Play the game again with more coverages and higher coverage amounts.
Medio litro más, esta vez con un poco de sabor vainilla.
Half a liter more, this time with some vanilla taste.
Ya estoy aquí otra vez con un dibujino mas de la nieve.
Here I am again with another little sketch from the snow.
Pues pronto empezamos otra vez con los trailers de la nueva peli.
Early we started again with the trailers of the new film.
Yo tuve una cita a ciegas una vez con un border collie.
I went on a blind date once with a border collie.