Me di cuenta cuando vi a todos salir de la sala en silencio.
I copped on when I saw everyone leaving the room in silence.
En el mercado, vi numerosas frutas y verduras en exhibición.
At the market, I saw many fruits and vegetables on display.
Lo vi usando un chaleco de montar en el último festival.
I saw him wearing a riding vest at the last festival.
Se me encogió el estómago cuando vi el coche acercarse a toda velocidad.
My stomach gave a lurch when I saw the speeding car approaching.
La vi correr de vuelta a casa cuando se olvidó las llaves.
I saw her dash back to the house when she forgot her keys.
Lo vi lanzarse a la cafetería justo antes de que empezara a llover.
I saw him dash into the coffee shop just before it started raining.
Lo vi abandonar su viejo coche a un lado de la carretera.
I saw him ditch his old car by the side of the road.
Cuando lo vi después del turno de noche, tenía pinta de muerto.
When I saw him after the night shift, he looked half dead.
La oferta de trabajo perdió lustre cuando vi las largas horas laborales.
The job offer lost its gloss when I saw the long working hours.
Casi pierdo los estribos cuando vi el desastre en la cocina.
I almost lost my head when I saw the mess in the kitchen.
Me morí de miedo en cuanto vi esa serpiente junto a mi pie.
I filled my trousers the moment I saw that snake beside my foot.
Casi pierdo la cabeza cuando vi lo cara que era la renta.
I almost flipped my wig when I saw how high the rent was.
Debí de quedarme blanco como la pared cuando vi aquel accidente.
I must have been pale as a ghost when I saw that accident.
