Examples with "vida... intentando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Te pasas toda la vida... intentando protegerlos del mal y las malas influencias...
You spend your whole life trying to protect them from harm and evil influences.
Pasé toda mi vida... intentando convertirme en el hombre que tú no eres.
You know, I've spent my entire life trying to become the man that you aren't.
Y he pasado los últimos cuatro años de mi vida... intentando ser una esposa mejor.
And I have spent the last four years of my life trying to be a better wife for you.
Pasas toda tu vida... intentando caerle bien a la gente, y luego atropellas a una persona... con tu automóvil.
Spend your whole life trying to get people to like you, and then you run over one person with your car.
Y qué, ¿te vas a pasar el resto de tu vida... intentando demostrarle algo a tu padre?
That's right. I was trying to explain the theory of relativity.
Hubo una mujer que gastó todos sus recursos... y pasó 12 años de su vida... intentando curarse de una hemorragia.
There was this woman who spent all her means and 12 years of her life trying to heal from hemorrhaging.
Es divertido, ¿sabes? He pasado los últimos 25 años de mi vida... intentando averiguar cómo hacer que esto funcione... y ni una sola vez pensé qué iba a decirte.
I've spent the last 25 years of my life trying to figure out how to make this work, and I never once thought what I was going to say to you.
¿Qué? Se ha pasado toda la vida... intentando sacar a esos chavales del fango, ¿no?
So, what, you spent your whole life trying to drag these kids up out of the mud, right?
¿Sabes? Me he pasado toda mi larga vida... intentando complacer a mamá, para que estuviera orgullosa de mí.
You know, I have spent my entire life trying to please mom.
No sé si alguna vez lo podré, Karin... pero me gustaría pasarme el resto de mi vida... intentando compensarte por todos esos años perdidos.
I don't know if I ever can, Karin, but... I'd like to spend the rest of my life trying to make up to you for all those lost years.
Andere resultaten
Sabes, he pasado mi vida entera... intentando complacer a mi madre y hacerla sentir orgullosa de mi.
You know, I have spent my entire life... trying to please Mom to make her proud of me.
Por eso algunos de nosotros hemos pasado la vida buscando a Matrix... intentando encontrarlo.
That is why there are those of us who have spent our entire lives searching the Matrix... looking for him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
