Sudó la gota gorda intentando terminar el proyecto antes de la fecha límite.
She broke a sweat trying to finish the project before the deadline.
El gobierno está intentando acabar con la corrupción en las oficinas públicas.
The government is trying to do away with corruption in public offices.
El gerente está intentando cuadrar el círculo al complacer tanto a empleados como a accionistas.
The manager is attempting to square the circle by pleasing both employees and shareholders.
Ella no se dio cuenta de que él estaba intentando pasar billetes falsos.
Mucha gente cae en estafas intentando ganar dinero fácil en internet.
Many people fall for scams trying to make a quick buck online.
El detective atrapó al sospechoso con las manos en la masa intentando destruir pruebas.
The detective caught the suspect dead to rights trying to destroy evidence.
La empresa está intentando retener a sus mejores empleados por todos los medios.
The company is trying to retain its best employees by any means necessary.
Sarah estaba hecha un lío intentando organizar sola la fiesta sorpresa.
Sarah was in a flat spin trying to organize the surprise party alone.
Está luchando contra corriente intentando complacer a todos en su familia.
She's fighting a losing battle trying to please everyone in her family.
Están machacando en hierro frío intentando revivir ese antiguo modelo de negocio.
They're flogging a dead horse trying to revive that old business model.
Está luchando por una causa perdida intentando cambiar su opinión sobre política.
She's fighting a losing battle trying to change his mind about politics.
El gobierno está intentando tener a raya la inflación este año.
The government is trying to keep a tight rein on inflation this year.
Nos calamos hasta los huesos intentando arreglar la tubería rota.
We got soaked to the skin trying to fix the broken pipe.
