Es un viejo programa que olvidé borrar.
Puedes sentir culpa, porque el viejo programa te dice que no estás haciendo lo suficiente.
You might feel guilt, because an old program tells you that you aren't doing enough.
Ver las exasperantes repeticiones de ese viejo programa fue una pérdida de tiempo.
Watching the galling reruns of that old show was a waste of time.
Pensaba en un viejo programa de radio que solía escuchar.
I was thinking about something on the radio an old show.
Egipto: ¿nuevo dinero para un viejo programa?
La resistencia pasiva no es un programa real, sino una disculpa por apoyar el viejo programa.
Passive resistance is not a real programme, but an apology for supporting the old programme.
Número tres en esta ciudad, y se escuchó por primera vez aquí, en este viejo programa de rock.
Number three in this whole town heard first right here on this rockin' old show.
Los tres showmen no inventaron nada nuevo, preservando el concepto del viejo programa, solo lo refrescaron externamente para aumentar la audiencia.
The three showmen did not invent anything new, preserving the concept of the old program, only externally refreshed it to increase the audience.
Ellos simplemente lo destruyen allí, como si estuvieran tratando de instalar un viejo programa en una computadora de la nueva generación que no se acomoda a ella.
They simply destroy him there, as if they are trying to install an old program in a computer of the new generation that is not accommodated to it.
El nuevo proyecto, en cambio, ha transcrito esta tesis del viejo programa y la ha prendido a la tesis arriba citada.
The new draft copied this proposition from the old programme, and attached it to the proposition mentioned above.
Este es el viejo programa de la socialdemocracia: ¡reformas para hoy, y socialismo dentro de un tiempo indeterminado!
It's the old program of social democracy: reforms today and socialism in an indeterminate time!
Esta mentira de sentirse indigno fue una gran ilusión para adoptar, para mantenerte dormido y limitado, ahora es tiempo de borrar ese viejo programa, y de reconocer tu increíble y eterna grandeza.
This lie of unworthy was a great illusion to adopt, to keep yourself limited and asleep, it is now time to delete this old program, and recognize your awesome eternal greatness.
Entonces, ¿cómo un viejo programa como yo podría hacer una pirueta como esa?
Now, how could an old program like me possibly manage a stunt like that?
