Examples with "vigentes15" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos principios y promesas todavía están vigentes15.
These principles and promises are still before us.
A este respecto, es fundamental garantizar el derecho de los trabajadores a la información y la consulta, en consonancia con las Directivas de la UE vigentes15.
In this connection, it is vital to guarantee workers' rights to information and consultation in line with existing EU Directives15.
Andere resultaten
La Comisión ha establecido ciertas orientaciones dirigidas a creadores de software y fabricantes de aparatos sobre qué puede incluirse (o no) dentro según las normas vigentes10.
The Commission has drawn up a number of guidelines for software creators and manufacturers of devices on what can (and cannot) be included, under current legislation10.
Por lo que se refiere a la exposición humana a los agentes contaminantes, la Comisión y el Parlamento están trabajando para aprobar en 2008 una nueva directiva sobre calidad del aire que refuerce las disposiciones vigentes16.
As regards human exposure to pollutants, the Commission and the Parliament are working towards the adoption in 2008 of a new directive on air quality which strengthens the existing provisions16.
Consultar las directrices de control de la infección vigentes25 y establecer un plan para manejar la exposición del proveedor (por ej., exposición a líquidos, pinchazo de agujas) que puede ocurrir durante el traslado.
Consult current infection control guidance25 and establish a plan to manage provider exposure (e.g., fluid exposure, needlestick) occurring during the transport.
A todos los pacientes se les realizó una coronariografía e ICPP, según las recomendaciones vigentes16. Se obtuvo consentimiento informado de cada paciente, así como aprobación del comité de ética local para la realización de este estudio.
All participants underwent coronary angiography and PPCI following current recommendations. Patients gave informed consent for participation, and the study was approved by the local ethics committee for clinical research.
Desde un punto de vista conceptual, el valor nominal de un instrumento de deuda puede calcularse descontando los pagos futuros de intereses y principal a la tasa o las tasas de interés contractuales vigentes12 para el instrumento, que pueden ser fijas o variables.
Conceptually, the nominal value of a debt instrument can be calculated by discounting future interest and principal payments at the existing contractual interest rate(s)12 on the instrument; these interest rates may be fixed rate or variable rate.
Las Directrices actuales seguirán vigentes153 hasta que la Comisión decida si este último enfoque, ya adoptado para las ayudas a las PYME, a la formación y la regla de minimis (véase anteriormente), es adecuado también a las ayudas al empleo.
The current guidelines will remain in force153 until the Commission decides whether the latter approach, which has already been adopted for aid to SMEs, training and the de minimis rule (see above), is also appropriate to aid for employment.
Las propuestas que figuran en la presente Comunicación pueden aplicarse sin modificar el Programa Financiero Plurianual vigente15.
The proposals in this communication can be implemented within the existing multi-annual financial programme15.
Las propuestas modifican dos Reglamentos vigentes1 que establecen los requisitos vinculantes para los fabricantes a efectos del cumplimiento del objetivo obligatorio para los turismos de cara a 2015 y para las furgonetas de cara a 2017.
The proposals would amend two existing Regulations1 establishing binding requirements for manufacturers to meet the 2015 mandatory target for cars and the 2017 target for vans.
Después de efectuar un inventario de los problemas que pueden surgir en el marco de la legislación vigente15, y de una consulta con las partes interesadas16, se efectuará una investigación sistemática a principios de 2008 sobre el alcance y las características de las nuevas pautas de movilidad.
Following an inventory of the problems that can arise under the current legislation15, a consultation with stakeholders16, a systematic investigation will be conducted at the beginning of 2008 on the scope and characteristics of the new mobility patterns.
