Hasta que la junta vote, los estatutos vigentes siguen en pleno vigor.
Until the board votes, the existing bylaws remain in full force and effect.
En general, no se persigue ninguna reducción de las normas vigentes.
In general, no lowering of any existing standard is envisaged.
La aprobación de becas de investigación es de su competencia según las directrices vigentes.
Approving research grants is within the committee's purview under the current guidelines.
El evento se llevará a cabo conforme a las directrices sanitarias vigentes.
The event will operate as provided for under the current health guidelines.
Necesitamos revisar todas las políticas actualmente vigentes en nuestro departamento.
We need to review all the policies currently in force in our department.
Las medidas de seguridad sanitaria siguen vigentes tal como en otros países.
Health security measures are still in force as in other countries.
Una asociación médica, actuando como amigo del tribunal, explicó los estándares quirúrgicos vigentes.
A medical association, acting as friend of the court, explained current surgical standards.
Los escritores que dejan de leer novelas actuales pueden perder práctica con las tendencias vigentes.
Writers who stop reading contemporary novels can lose touch with current trends.
Hasta entonces, deberán aplicarse de forma adecuada los acuerdos bilaterales vigentes.
Until then, already existing bilateral agreements should be adequately implemented.
Limita la visibilidad para los agentes en otras solicitudes históricas o vigentes.
Limits visibility for agents into the other historic or current requests.
Esto significa que no habrá cambios en sus permisos de artículos vigentes.
This means there is no change in your current article permissions.
Reciba al instante información de las rebajas vigentes en nuestra tienda online.
Get the latest information about current reductions from our online store.
Los acuerdos vigentes deben ser el punto de partida de las nuevas medidas.
Existing agreements had to be the starting point for further action.
