We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
link the program
linking the programme
Finalmente, llama a glLinkProgram para vincular el programa.
Otra característica interesante de Zoundry Raven es la posibilidad de vincular el programa con servicios online de almacenamiento de archivos, entre ellos: Picasa, Flickr, Image Shack o FTP.
Another interesting feature of Zoundry Raven is the ability to link the program to online storage site like Picasa, Flickr, Image Shack or FTP.
El Director Regional Adjunto dijo que, por haber sido representante en Timor Oriental, poseía conocimientos y experiencia para vincular el programa a la paz y la recuperación.
The Deputy Regional Director mentioned that as a former representative in East Timor, he had some knowledge and experience in linking the programme to peace and restoration.
Una cosa que he estado tratando de hacer es vincular el programa de la infancia temprana a uno donde la comunidad empresarial esté plenamente comprometida.
One thing that I've been trying to do here is link the early childhood agenda to one where the business community is fully committed.
Otra dificultad que sigue afectando a la puesta en práctica de las modalidades de consumo y producción sostenibles es la falta de claridad respecto de la manera de vincular el programa de consumo y producción sostenibles al programa de desarrollo tradicional.
Another persistent challenge to the concrete implementation of sustainable consumption and production is the lack of clarity on how the sustainable consumption and production agenda connects to the traditional development agenda.
Además, se plantean los retos de vincular el programa de cambio climático al programa más amplio de desarrollo y de promover un proceso de adopción de decisiones basado en los conocimientos científicos a escala nacional y mundial.
Furthermore, linking the climate change agenda to the broader development agenda and promoting science-based decision-making at the global and national levels are challenges.
Son oportunas y adecuadas las propuestas dirigidas a vincular el programa de acción con las demás políticas y programas comunitarios sobre este tema.
Para mayor seguridad, la GPL no permite vincular el programa bajo copyleft con código que tiene otras restricciones o condiciones, como por ejemplo la NPL.
To close this loophole, the GPL does not allow linking the copylefted program with code that has other restrictions or conditions-such as the NPL.
El objetivo del cliente era vincular el programa de lealtad de sus clientes con Facebook para que los consumidores pudieran compartir y recibir productos de comerciantes para ganar puntos/ recompensas de lealtad.
The client's objective was to tie their customer loyalty program with Facebook so that consumers could share and like merchant products to earn loyalty points/rewards.
Sin establecer estas prioridades es difícil vincular el programa con una utilización más eficiente de los fondos comunitarios.
Failing this, it is difficult to reconcile this programme with more effective use of Community funding.
Para llevar a cabo dichas actividades se podrían aprovechar programas en curso y se debería hacer lo posible por vincular el programa de trabajo con los programas de otros organismos de las Naciones Unidas, especialmente a nivel regional, evitando además la duplicación y la superposición.
These activities should build upon existing and ongoing programmes and efforts should be made to link the programme of work with those of other United Nations agencies, especially at the regional level, while avoiding duplication and overlapping.
Se habían hecho esfuerzos por vincular el programa del MI con los DELP.
He stated that there had been an attempt to link the IF programme with PRSPs.
Las delegaciones señalaron que era importante vincular el programa con la plataforma de consolidación de la paz en Somalia, así como explicar la forma en que el marco estratégico integrado de las Naciones Unidas incide en la labor desarrollada por el PNUD en el país.
Delegations stressed the importance of programme linkage to the peacebuilding platform in Somalia, and to explain how the United Nations integrated strategic framework impacts UNDP work in the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
