Vertaling van "visiones complementarias" in Engels
complementary visions
complementary views
complementary perspectives
El progreso con el que soñamos es ese día en el que las personas de diversas culturas vean su diversidad no como una diferencia que divide o separa sino como unas visiones complementarias de la única verdad.
The advancement we dream of is that happy day when people of diverse cultures see their diversity not as division or separating difference but as complementary visions of the one truth.
Así que lideramos con un grupo de visiones complementarias que está más allá de simplemente pensar que 'dos es mejor que uno' .
So we lead with a group of complementary visions rather than simply thinking 'two are better than one.'
Madrid, 24-27 de septiembre Hay dos visiones complementarias de la participación ciudadana.
Comprensión de las dos visiones complementarias de la Contabilidad: una estática, en la que se tengan conocimientos de los conceptos de activo, pasivo y fondos propios y otra dinámica, en la que se analizarán conceptos como el de ingreso, gasto y resultado.
05Understanding the two complementary views of accounting: a static, where you have knowledge of the concepts of assets, liabilities and equity and other dynamic, which will analyze concepts such as income, expenditure and output.
Formamos un team de profesionales, con visiones complementarias y una experiencia de más de 25 años desarrollada tanto en el mercado corporativo de empresas multinacionales como así también en el asesoramiento independiente.
We are an outstanding team of professionals with complementary perspectives on business matters and with more than thirty years experience, developed both in multinational companies and as independent advisors.
Dos visiones complementarias, marcadas por la conciencia ecológica, que demuestran una vez más la riqueza y capacidad de innovación de la arquitectura suiza, fuente inagotable de inspiración a nivel mundial.
Two complementary visions marked by the ecological conscience, which demonstrate once again the wealth and capacity of innovation of the Swiss architecture, inexhaustible source of inspiration worldwide.
Comprensión de las dos visiones complementarias de la Contabilidad: una estática, en la que se tengan conocimientos de los conceptos de activo, pasivo y fondos propios y otra dinámica, en la que se analizarán conceptos como el de ingreso, gasto y resultado.
Understanding the two complementary visions of accounting: a static, in which knowledge of the concepts of assets, liabilities and equity and other dynamic, in which concepts such as revenue, expenses and results are analyzed are taken.
Las visiones complementarias tomadas en cada época ponen de manifiesto que los paisajes culturales se han convertido en grandes textos, como sugiere Karl Schlögel y, en ellos, «hay atractivas líneas de continuidad que llevan de una época a otra».
The complementary visions taken in every epoch reveal that the cultural landscapes have turned into big texts, as suggests Karl Schlögel and, in them, «there are attractive lines of continuity that go from an epoch to other one».
Dos visiones complementarias, marcadas por la conciencia ecológica, que demuestran una vez más la riqueza y capacidad de innovación de la arquitectura suiza, fuente inagotable de inspiración a nivel mundial.
Two complementary views, marked by ecological awareness, demonstrating once again the richness and innovativeness of Swiss architecture, an inexhaustible Katrin Schüpbach.
03Comprensión de las dos visiones complementarias de la Contabilidad: una estática, en la que se tengan conocimientos de los conceptos de activo, pasivo y fondos propios y otra dinámica, en la que se analizarán conceptos como el de ingreso, gasto y resultado.
03Comprehension of both complementary visions of the Accounting: a statics, in which there are had knowledge of the concepts of assets, liabilities and own funds and another dynamics, in which concepts will be analyzed as that of revenue, expense and proved.
El programa LACOSREP, en Ghana, consistente en la creación de asociaciones de usuarios del agua (AUA), desarrolló cuatro visiones complementarias para describir la AUA ideal que quería ayudar a crear.
The LACOSREP water users association (WUA) programme in Ghana developed four complementary visions to describe the ideal WUA that they were aiming to help create.
LS Son visiones complementarias.
LS: They're complementary visions.
El sinsonte de las islas Galápagos y los megaterios argentinos ofrecieron a Darwin dos visiones complementarias de la evolución.
The Galapagos mockingbirds and the Argentine megatheres provided Darwin with two complementary views of evolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
