Su séquito a menudo atraía la atención, volteando cabezas en cada habitación.
His entourage often attracted attention, turning heads in every room.
Continúa volteando los bistecs cada treinta segundos hasta que estén cocidos.
Continue turning the steaks every thirty seconds until they are cooked.
Yo ganaba el salario mínimo, volteando cojines de sofá, buscando monedas.
I was minimum wage, flipping couch cushions, searching for change.
La radiación causa estragos en datos digitales, volteando sus bits.
Radiation wreaks havoc on digital data, flipping their bits.
Estoy Wiggin 'fuera, todo está volteando todo el año.
I'm wiggin' out, everything is turnin' round.
Sólo la estoy volteando para que no puedas ver la mancha.
I'm just flipping it so you can't see the stain.
Si lo sigues volteando, cuenta el resto de la historia.
If you keep flipping, it tells the rest of the story.
El acróbata podía balancearse por el aire, girando y volteando en un arco perfecto.
The acrobat could swing through the air, twisting and flipping in a perfect arc.
Su audaz elección de moda causó sensación en la gala, volteando cabezas por donde iba.
Her bold fashion choice made a splash at the gala, turning heads everywhere she went.
Gane más puntos por permanecer en el aire, volteando y buen aterrizaje.
Earn more scores by staying in the air, flipping and nice landing.
Al menos tienes algo que hacer cocinando y volteando la carne.
At least you have something to do by cooking and flipping the meat.
Cocine y siga volteando hasta que ambos lados estén dorados.
Cook and keep flipping it until both sides are brown.
Las ráfagas de viento silbaban por las calles, volteando los paraguas al revés.
Buffeting gusts of wind whistled through the streets, turning umbrellas inside out.