Si esta negociación se viene abajo, volveremos otra vez al punto de partida.
If this negotiation falls through, we'll be back to square one again.
Pero volveremos con su nieto en cuanto Bianca de a luz.
Cuando usted pone orden, le volveremos el coste de la muestra.
Sus padres han sido amable y discreto, volveremos de buena gana.
Después de que terminemos el trabajo, volveremos a por él.
Le volveremos la tarifa del muestreo después de la orden formal palced.
We will return the sampling fee to you after formal order palced.
No hay duda de que volveremos y lo recomiendo a todos.
No doubt we will return and recommend it to everyone.
Si fallamos este penalti, volveremos a ir perdiendo otra vez.
If we miss this penalty, we'll be in the hole again.
Si aceptamos su oferta, volveremos a llevarnos la peor parte.
If we accept their offer, we'll get a bad deal again.
Sacaremos lo mejor de este revés y volveremos más fuertes.
We'll make the best of this setback and come back stronger.
Después de las vacaciones, volveremos al trabajo de lleno.
After the holidays, we'll get back to work in earnest.
Planeamos visitar más a menudo, pero esta noche volveremos a casa.
We plan to visit more often, but tonight we'll go back home.
Pisa a fondo ahora o volveremos a perdernos el inicio del concierto.
Gun it now, or we'll miss the beginning of the concert again.