En cumplimiento de los requisitos del documento de concepto y del Programa, se han tomado las siguientes medidas
The following has been carried out to meet the requirements of the above-mentioned Concept Paper and Programme
En el próximo período de sesiones deben identificarse y aprobarse medidas e iniciativas concretas para la aplicación plena y efectiva de la Declaración y del Programa de Acción.
Concrete actions and initiatives aimed at full and effective implementation of the Declaration and Programme of Action should be identified and adopted by the forthcoming session.
desarrollo de referencias e indicadores para valorar el éxito de los proyectos y del Programa en su conjunto
development of benchmarks and indicators against which to measure the success of projects and the programme as a whole
Sería sensato, pues, examinar conjuntamente los mandatos de la Convención y del Programa y llevar a cabo esa tarea con un criterio más integral.
It would therefore be sensible to review the mandates of the Convention and the Programme and adopt a more holistic approach.
Las solicitudes de modificaciones razonables son atendidas por el Gerente de Cumplimiento y del Programa ADA.
Requests for reasonable modifications are handled by the ADA Compliance and Program Manager.
En los últimos cinco años se ha confirmado la corrección de las tendencias demográficas y del Programa de Acción presentados en el documento de El Cairo.
The past five years have confirmed the correctness of the demographic trends and the Programme of Action put forward in the Cairo document.
Es importante tener presente la naturaleza de largo plazo de esta concepción y del Programa aprobado en Copenhague.
It is important to keep in mind the long-term nature of this vision and the Programme adopted at Copenhagen.
Deberían celebrar reuniones regionales para examinar las medidas adoptadas en el contexto de la Declaración y del Programa de Acción de Durban.
They should organize regional meetings in order to review what has been implemented in the context of the Durban Declaration and Programme of Action.
El Comité ha decidido prestar en sus actividades la debida atención a todos los aspectos pertinentes de la Declaración y del Programa de Acción.
The Committee has decided to give due attention to all pertinent aspects of the Declaration and Programme of Action in its activities.
Estos principios constituyen la espina dorsal de la Declaración de Copenhague y del Programa de Acción, y confirman que está surgiendo una verdadera conciencia mundial.
These principles constitute the backbone of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action. They confirm that a truly global conscience is now emerging.
Se refirió a su función central en el seguimiento de la Declaración y del Programa de Acción
It referred to its central role in the follow-up to the Declaration and Programme of Action
A lo largo de la Declaración y del Programa de Acción de Copenhague se hace referencia repetidamente a la terminología relacionada con los recursos humanos.
The terminology of human resources is repeatedly referred to throughout the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
La validez y la pertinencia de la Declaración de Viena y del Programa de Acción no han disminuido.
The validity and pertinence of the Vienna Declaration and Programme of Action remain undiminished.
