Otra entrada imprudente y te vas a las duchas antes de tiempo, colega.
Another reckless challenge and you'll be taking an early bath, mate.
Escatima esfuerzos en tu rutina de ejercicios y te arriesgas a lesionarte.
Cut corners in your workout routine and you risk injury.
Habla con algunos empleados y te harás una idea de la moral aquí.
Talk to a few employees and you'll get the picture about morale here.
Estaremos con los dedos cruzados para que tu operación salga bien y te recuperes pronto.
We'll be holding thumbs that your surgery goes smoothly and you recover quickly.
No pierdas de vista el objetivo y te graduarás con honores el año que viene.
Keep your eye on the ball, and you'll graduate with honors next year.
Solo saca cuentas y te darás cuenta de que miente sobre su salario.
Just do the maths and you'll realize he's clearly lying about his salary.
Falta a otro turno y te vas a la calle, le advirtió el jefe.
Miss one more shift and you'll get the bounce, the boss warned him.
Estudia cada noche y te darás una oportunidad real de aprobar.
Study every night and you'll give yourself a fighting chance of passing.
Estás en la cuerda floja, así que un error más y te suspenderán.
You're on thin ice, so one more mistake and you'll be suspended.
Llévate un abrigo más grueso; hace un viento huracanado y te helarás caminando a casa.
Take a heavier coat; it's blowing a gale and you'll freeze walking home.
Dale una semana y te sentirás como en casa en tu nueva escuela.
Give it a week, and you'll feel right at home at your new school.
Tenías un solo trabajo y te olvidaste de cerrar la puerta principal otra vez.
You had one job, and you forgot to lock the front door again.
O nos ayudas a limpiar o cierras el pico y te vas.
Either help us clean or stick a sock in it and leave.