Without the right permit, we'll be up the creek tomorrow.
Sin el permiso adecuado, mañana vamos a estar en un buen lío.
If the project fails, we'll be hurting for certain financially.
Si el proyecto fracasa, vamos a estar en un buen lío económico.
Goodness knows when we'll have enough money to finally move out.
Quién sabe cuándo tendremos suficiente dinero para irnos por fin de aquí.
Somewhere along the line, we'll need to address this recurring problem.
En un momento dado, tendremos que abordar este problema recurrente.
Instead of going to the club, we'll have a rave-up here.
En lugar de ir a la discoteca, vamos a montar una fiesta aquí.
If they keep stalling, we'll force the issue and launch today.
Si siguen demorando, vamos a forzar la situación y lanzar hoy mismo.
If this marketing strategy fails, we'll have to sing another song.
Si esta estrategia de marketing falla, tendremos que cambiar de tono.
Assuming that everyone contributes, we'll have a successful fundraiser this year.
Suponiendo que todos colaboren, tendremos una exitosa recaudación de fondos este año.
To make this fair, we'll have to take turns making decisions.
Para que sea justo, tendremos que alternarnos al tomar decisiones.
If we win this contract, we'll be partying big style tonight.
Si conseguimos este contrato, esta noche vamos a celebrar a lo grande.
If we can't settle this, we'll have to go to court.
Si no podemos resolver esto, tendremos que ir a juicio.
If this strategy fails, we'll have to bring out the big guns.
Si falla esta estrategia, tendremos que sacar la artillería pesada.
Don't kick up a fuss; we'll sort the problem out calmly.
No armes un escándalo; vamos a solucionar el problema con calma.