Necesidad de cuidado y mantenimiento continuos, lo que incluye toda la labor en pro de soluciones duraderas ya programada
Continued care and maintenance requirement, including any durable solutions work already programmed
La prórroga de una estadía ya programada, dependerá de la disponibilidad del departamento reservado.
The extension of an already programmed stay, will depend on the availability of the apartment that is reserved.
Añada fácilmente servicios extra a una cita ya programada con nuestra característica de citas complementarias.
Easily add on extra services to an already-scheduled appointment with our quick appointment add-on feature.
Si se levantase este período de sesiones esta semana y se reanudase más adelante este año - en función de la cancelación de una actividad ya programada - ¿seguiría teniendo el número de días que quedan en el período de sesiones o se le podría asignar más tiempo?
If this session should be adjourned this week and should resume sometime later this year - depending on the cancellation of an already-scheduled activity - would it still have the number of days remaining in the session, or could more time be provided?
Para ello, será necesario que nos envíe una muestra ya programada o le agradecemos la comunicación de la codificación.
For this it will be necessary for you to send us a sample already programmed or thank you for communicating the coding.
Presentamos copia de todo boceto del proceso, fotos de la exposición y mapas de los caracteres de la tipografía ya programada.
We submit copies of all sketches used in the process, photos of the exhibition and maps of the typography characters already scheduled.
Esto es porque no estamos respondiendo a lo que en realidad está siendo dicho o hecho sino a una serie ya programada de pensamientos que ha sido activada.
This is because we are not responding to what is actually being said or done but to an already programmed series of thoughts which has been triggered.
Actuaciones que no suponen mejoras para el medio y que, en algún caso, son alternativas a una actuación ya programada
Actions not involving improvements to the environment and that, in some cases, are alternatives to an already scheduled action in
Por ejemplo, los resultados puestos en práctica como tema del programa de una reunión intergubernamental, o en una sección de una publicación ya programada con un título genérico en el programa de trabajo existente, no exigirán ningún cambio concreto en el texto del programa de trabajo.
For example, outcomes implemented as an agenda item of an intergovernmental meeting or a section of a publication already programmed under a generic title in the existing work programme will not require any specific change to the text of the work programme.
Cuando el estudiante desee cancelar una lección ya programada, se le quitarán puntos a manera de sanción, y el monto depende del tutor, siendo el límite el monto de la tarifa de servicio acordada para dicha lección.
When a student wants to cancel an already scheduled lesson, we shall withdraw a penalty from his/her points: he amount depends on the tutor and the limit is the service fee amount, decided for that lesson.
Pregúntele al padre/tutor si el niño tiene alguna cita con un médico, dentista o profesional de salud mental ya programada, y la fecha de la(s) consulta(s).
Ask the parent/guardian if the child has any upcoming medical, dental or mental health appointments already scheduled and the date of the appointment(s).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
