Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
yerran
Geflecteerde vorm van errar
Vertaling van "yerran" in Engels
Los seres humanos, ellos mismos entregados al mal, tienden a tratar duramente a los tentados y a los que yerran.
Human beings, themselves given to evil, are prone to deal untenderly with the tempted and the erring.
Sé ojos para el ciego y una luz de guía a los pies de los que yerran.
Be eyes to the blind, and a guiding light unto the feet of the erring.
No tienen ternura y sabiduría para tratar con los que yerran, a quienes hicieron lo que son.
They have not the tenderness and wisdom to deal with the erring ones whom they have made what they are.
En lugar de vigilar las señales de peligro y de hacérselas saber, usted ha ejercido su influencia contra los que han seguido sus convicciones acerca del deber y reprobado y amonestado a los que yerran.
Instead of watching for their danger, and warning them of it, you have cast your influence against those who have followed the convictions of duty, and reproved and warned the erring.
Por consiguiente, yerran muy gravemente quienes, con el afán de obtener gracias y dispensas, o por alcanzar cualquier clase de privilegios, acuden a uno y otro, reverenciándolos como papas auténticos.
Therefore, erring very seriously who, in an effort to obtain graces and dispensations, or achieve any kind of privileges, go to each other, revering like real popes.
Tiene que ser una fuente de esperanza para los que desesperan, perdón para los que yerran, fortaleza para los débiles, ánimo para los pusilánimes, a veces una figura de padre amante, para los heridos.
He needs to be a source of hope for the despairing, forgiveness for the erring, strength for the weak, encouragement for the faint of heart, sometimes a loving father figure for the wounded.
El reprende y amonesta a los que yerran, pero no destruye a los que son lerdos en aprender la lección que quiere enseñarles; no desarraiga la cizaña separándola del trigo.
He reproves and warns the erring, but He does not destroy those who are long in learning the lesson He would teach them; He does not uproot the tares from the wheat.
A veces los ministros del Evangelio causan mucho daño al permitir que su lenidad hacia los que yerran degenere en tolerancia de pecados y hasta en su participación en ellos.
Ministers of the gospel sometimes do great harm by allowing their forbearance toward the erring to degenerate into toleration of sins and even participation in them.
El poderoso ayudador está cerca para bendecir, levantar y animar a los que más yerran, a los más pecadores, si ellos quieren contemplarlo por fe.
The mighty Helper is nigh to bless, lift up, and encourage the most erring, the most sinful, if they will look to Him by faith.
¿Cómo, pues, podéis ganar a los que yerran?
How, then, can you win the erring?
Llamados por el nombre del Señor, somos, sin embargo, hombres y mujeres que yerran.
alled by the name of the Lord, we are nevertheless erring men and women.
Hitos de vértice o divergencia que resisten múltiples atropellos gracias a su pantalla flexible que se pliega ante el paso de la rueda de los vehículos que yerran la trayectoria.
Señalconfor Divergence indicators Divergence indicators that resist many abuses thanks to its flexible display that folds to step wheel vehicles erring path.
El Maestro divino soporta a los que yerran, a pesar de toda su perversidad.
The divine Teacher bears with the erring through all their perversity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor yerran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 44 ms.
