El desafío continuo es volver lentamente las zonas devastadas a la vida.
It is the ongoing challenge to slowly bring these devastated areas back to life.
Diferentes proyectos solidarios y de reconstrucción de las zonas devastadas cuando la emergencia se haya superado.
Different projects of solidarity and reconstruction of the devastated areas when the emergency has been overcome.
En zonas devastadas por un ciclón, la educación es gratuita durante un ciclo de cultivo.
In areas devastated by a cyclone, education was free for one crop cycle.
Las fotografías de las zonas devastadas por huracanes muestran una casa en pie mientras que la del vecino está arruinada.
Pictures of areas devastated by hurricanes will often show one house standing while a neighbor's lies in ruins.
Con frecuencia intentaba guiar a los nuevos refugiados hacia los canales adecuados, especialmente a las personas que provenían de zonas devastadas por la guerra.
He would often try to direct new refugees toward the proper channels, especially people that were coming from war-torn areas.
Los profesionales médicos a menudo no pueden viajar por zonas devastadas por la guerra para prestar asistencia médica a las mujeres rurales en sus propias comunidades.
Medical professionals are often not able to travel through war-torn areas to provide health care to rural women in their own communities.
Expresamos nuestra solidaridad con ellos en este difícil período de reconstrucción de hogares y zonas devastadas.
We express our solidarity with them throughout this difficult period of rebuilding homes and the devastated areas.
Construyeron un pequeño invernadero en el que producen cientos de plántulas para sembrarlas en las zonas devastadas.
They built a small greenhouse where they now produce hundreds of seedlings to plant in the devastated areas.
Mi impresión fue que estas zonas devastadas carecían de "recuerdos" de que grandes terremotos y daños por tsunami son un fenómeno recurrente.
I feel that these devastated areas were lacking in the "memory" that large quakes and tsunami damage are reoccurring phenomena.
Estos negocios son el motor de la economía de sus comunidades, trayendo empleos y servicios muy necesitados a zonas devastadas por la tormenta.
These businesses are the economic engine of their communities, bringing jobs and much needed services to areas devastated by the storm.
Estamos haciendo escuelas, puentes y obras civiles para estas desafortunadas tierras, lo cual contribuirá al desarrollo de las zonas devastadas.
We are taking schools, bridges and civil works to these unfortunate lands, which will help with the development of the devastated areas.
Además, el suministro de agua y electricidad podría contribuir a restaurar unas condiciones económicas relativamente normales en grandes zonas devastadas por la guerra.
Moreover, the provision of water and electricity would help to restore relatively normal economic conditions to large areas devastated by war.
Varios hospitales de caridad también se financian a través de donaciones, y se han construido casas de acogida y escuelas en zonas devastadas por terremotos e inundaciones.
Several charitable hospitals are also funded through donations; shelter homes and schools have been constructed in areas devastated by earthquakes and floods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
