Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Alexius
Vertaling van "Alexius" in Spaans
De cette manière, Alexius renforça le pouvoir de sa dynastie et son influence sur l'aristocratie byzantine.
De esta manera, Alejo fortaleció el poder de su dinastía y su influencia entre la aristocracia bizantina.
Alexius, cherchant désespérément de l'argent, commande la confiscation de toutes les ressources de l'église.
Alejo, desesperado por dinero, ordena la confiscación de todos los recursos de la iglesia.
Ses nouvelles tâches ecclésiastiques l'obligent à quitter les palais impériaux et il cherche à assurer sa position en plaçant dans son palais les deux frères qui doivent garder ses rivaux à l'écart d'Alexius.
Sus nuevos deberes eclesiásticos requieren que abandone los palacios imperiales, y busca asegurar su posición colocando en su palacio a los dos hermanos que deben mantener a sus rivales lejos de Alejo.
Afin de gagner en popularité après avoir usurpé le trône de son frère, Alexius commença à distribuer l'argent recueilli par Isaac II pour se préparer aux hostilités.
Para ganar popularidad después de usurpar el trono de su hermano, Alejo comenzó a distribuir el dinero que Isaac II había recaudado para prepararse para las hostilidades.
Mais dans la nuit, les vieux amis d'Alexius, payés par la femme de Galba, les libèrent tous les deux.
Pero por la noche los viejos amigos de Alejo, pagados por la mujer de Galba, liberan a los dos.
Mais le nouvel Alexius IV trouva le Trésor public insuffisant et ne put obtenir les récompenses promises à ses alliés occidentaux.
Pero el nuevo Alejo IV encontró que el Tesoro era inadecuado y no pudo cumplir las recompensas que había prometido a sus aliados occidentales.
Cyprien insiste sur le fait qu'il est le seul héritier légal du métropolite Alexius, évacue solennellement les imposteurs et se rend à Constantinople pour examiner le cas du patriarche et du synode.
Cipriano insiste en que él es el único heredero legal del metropolitano Alejo, desaloja solemnemente a los impostores y va a Constantinopla para considerar el caso del patriarca y el sínodo.
Après avoir saisi le poste de régent, Andronicus se retrouva sans opposants et se déclara co-empereur d'Alexius II. Un jour après, il fut couronné co-empereur.
Después de tomar el puesto del regente, Andrónico se quedó sin oponentes y se declaró co-emperador de Alejo II, y un día después fue coronado co-emperador.
Plus tard, lorsque tout le groupe s'arrête pour se reposer, Galba raconte à Viriate qu'Alexius a recruté les mercenaires les plus sanguinaires et qu'il est maintenant en route pour Caura.
Después, cuando toda la comitiva se detiene para descansar, Galba le cuenta a Viriato que Alejo ha reclutado los más sanguinarios mercenarios y ahora mismo se está dirigiendo hacia Caura.
Le 5 février, Murzuful l'a emprisonné et étranglé (probablement décapité) le même jour qu'Alexius IV.
El 5 de febrero, Murzuful lo encarceló y lo estranguló (probablemente decapitado) el mismo día que Alejo IV.
Le 18 octobre, les Normands se sont affrontés à l'armée byzantine sous le commandement d'Alexius I Comnenus.
El 18 de octubre, los normandos se enfrentaron con el ejército bizantino bajo el mando de Alejo I Comneno.
Alexius apprend que le fils d'Helena n'est pas le sien, mais celui de Viriatus, et l'abandonne dans la forêt où il est retrouvé par les Romains.
Alejo se entera de que el hijo de Helena no es suyo, sino de Viriato, y lo abandona en el bosque donde es encontrado por los romanos.
L'empereur byzantin apprit le mariage d'Alexius et de Jiajak après coup et demanda que leur mariage soit annulé par le patriarche Jean XII.
El emperador bizantino se enteró de la boda de Alejo y Jiajak después del hecho y exigió que su matrimonio fuera anulado por el Patriarca Juan XII.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Alexius in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 24 ms.
