Y cuando realmente las necesitaron: Bum.
Et quand elles ont été vraiment nécessaires, boum.
Hasta ahora, todos con los que hablé, escucharon el gran "Bum" y corrieron en sentido opuesto.
Jusqu'ici, tout le monde a entendu le gros boum et s'est enfui.
Caminaba por la habitación del hotel y... Bum.
Je marchais autour de notre chambre d'hôtel et... boom.
Bum... casa de heno, línea de ropa.
Boom... maison de foin, corde à linge.
Soy madre y metió con mi hija. Bum.
Je suis une mère a touché à ma gamine. Boum.
Bum hace el fuego y el sol de la mañana.
Boum, fait le feu et le soleil du matin.
Impacto dentro de tres dos... uno... Bum.
Impact dans trois deux... un. Boum.
"Bum", hace el fuego y también el sol.
Boum, fait le feu et le soleil du matin.
La mano se afloja. Bum.
La main s'ouvre... Boum.
¡"Bum" hace la dinamita!
Boum, c'est de la dynamite!
"Bum", dice ese tipo.
Il y a un gars qui dit "Boum".
A eso, yo digo: ¡Bum!
Et à ça, je dis boum!
Se da la vuelta y, ¡Bum!
Il se retourne et... Boom!