Calla o te sacaré de tu miseria.
La ferme ou je mets fin à ta souffrance moi-même.
Calla. No te mueres por quemarte la cara.
La ferme. On ne meurt pas d'une brûlure au visage.
Calla, que se me ponen los pelos como escarpias.
Tais-toi, j'en ai les poils qui se hérissent.
Porque estoy en mí. Calla y siente mi cabeza.
Parce que je suis moi. Tais-toi et touche mon front.
Calla, que te cargas la ilusión.
Tais-toi, tu vas briser l'illusion.
Calla y bébete la cerveza, moza.
Tais-toi et bois ta bière, jeune fille.
Calla, y yo te enseñaré sabiduría.
Tais-toi, et je t'enseignerai la sagesse.
Que aquí hay alguien dentro. Calla.
Il y a quelqu'un dedans. Tais-toi.
Calla, el diablo te va a oír.
Tais-toi. Le diable va t'entendre.
Calla. No digas el ninguno de los nombres de mis hijos.
Taisez-vous. Ne dites pas le nom des mes enfants.
Calla. No usemos palabras que nos hacen daño.
Tais-toi. Ne prononcons pas de mots qui nous feraient mal.
Calla. No tengo otra cosa que hacer.
Tais-toi. J'ai rien d'autre à faire.
Calla. Aun no comenzamos la reunión.
La ferme. On ne s'est jamais rencontrés.