Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silencenm
Vertaling van "silence" in Spaans
Definitie
shh
Cállate
Le public a réagi par un silence instantané après cette remarque choquante.
El público reaccionó con un silencio inmediato tras ese comentario tan chocante.
Elle voyait dans ce silence complice une abdication honteuse de son honneur.
Ella veía en ese silencio cómplice una vergonzosa renuncia a su honor.
Sous les étoiles, le silence de la campagne devient presque mystérieux.
Bajo las estrellas, el silencio del campo se vuelve casi misterioso.
Je vois le professeur frapper légèrement le tableau pour réclamer le silence.
Veo al profesor dar unos golpecitos en la pizarra para pedir silencio.
Elle aime être debout très tôt pour profiter du silence du matin.
Le gusta levantarse muy temprano para disfrutar del silencio de la mañana.
Ils restèrent dans un silence absolu après avoir entendu la nouvelle choquante.
Se quedaron en un silencio sepulcral después de escuchar la impactante noticia.
Le silence de ses amis lui semble plus cruelle que leurs critiques.
El silencio de sus amigos le parece más cruel que sus críticas.
La pièce était déserte, faisant écho au silence de son passé.
La habitación permanecía vacía, haciendo eco del silencio de su pasado.
Devant cette fusillade de critiques injustes, elle a préféré garder le silence.
Frente a esa andanada de críticas injustas, ella prefirió guardar silencio.
Pendant l'examen, un silence complet régnait dans la salle de physique.
Durante el examen reinaba un silencio absoluto en el aula de física.
Le professeur fit un coup sec sur la table pour réclamer le silence.
El profesor dio un golpe seco en la mesa para pedir silencio.
Le directeur a demandé un silence complet avant de commencer son discours important.
El director pidió un silencio total antes de empezar su importante discurso.
Son silence inhabituel ne tarda pas à être noté par toute l'équipe.
Su silencio inusual no tardó en ser notado por todo el equipo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
briser la loi du silence v.
romper el silencio
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser le silence v.
romper el silencio
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
casser le silence v.
romper el silencio
"Marie a cassé le silence en posant une question embarrassante."
condamner au silence v.
condenar al silencio
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
garder le silence v.
guardar silencio · callarse
"L'accusé a décidé de garder le silence pendant l'interrogatoire."
garder sous silence v.
mantener en secreto
"Il a gardé sous silence les détails de l'enquête."
la parole est d'argent, mais le silence est d'or exp.
la palabra es plata, pero el silencio es oro
"Comme dit le proverbe, la parole est d'argent, mais le silence est d'or."
le silence est d'or exp.
el silencio es oro
"Après sa dispute avec son patron, il s'est dit que le silence est d'or."
le silence est un aveu exp.
quien calla otorga
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
le silence règne exp.
reina el silencio
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
loi du silence n.
ley del silencio
"Le directeur a instauré la loi du silence dans les couloirs."
meubler un silence v.
romper el silencio
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
pacte du silence n.
pacto de silencio
"Les témoins ont conclu un pacte du silence après l'incident."
prix du silence n.
pago por silencio
"Le politicien a versé le prix du silence aux témoins gênants."
réduire au silence v.
silenciar a alguien
"Les autorités ont tenté de réduire au silence les manifestants."
rompre le silence v.
romper el silencio
"Après une longue hésitation, Marie a rompu le silence."
silence écrasant n.
silencio abrumador
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
silence radio n.
silencio absoluto
"Depuis leur dispute, c'est le silence radio entre eux."
sortir du silence v.
romper el silencio
"Après des mois de silence, il a enfin décidé de sortir du silence."
souffrir en silence v.
sufrir en silencio
"Elle a préféré souffrir en silence plutôt que d'inquiéter sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silence in het Frans
Suggesties
garder le silence
+10k
minute de silence
9470
passer sous silence
6300
silence radio
6250
moment de silence
3760
passé sous silence
3520
silence gênant
3380
en silence
+10k
Resultaten: 32513. Exact: 32513. Verstreken tijd: 86 ms.
