Chut, je facture à l'heure.
Cállate, te estoy cobrando por hora.
Chut, c'est la femme du ministre.
Cállate, es la mujer de nuestro Ministro de Defensa.
Je te l'ai dit. Chut, mon petit cœur d'amour.
Te lo dije... Shu, mi pequeña pompa de amor.
Chut, il est conscient de son problème de poids.
Silencio, ahora, es muy consciente de su peso.
Chut, vous serez comme des pur-sang au milieu des ânes.
Silencio, seréis como un purasangre entre burros.
Chut, c'est un secret de famille.
No puedes hablar de eso, es un secreto familiar.
Vous êtes comme un risque d'incendie à me tourner autour Chut.
Eres como un peligro de incendio andante.
Vous n'avez aucun droit de... Chut, ma chère.
No tienes ningún derecho a... Silencio, querida.
Chut, on va se moquer de toi.
Silencio, van a burlarse de ti.
Chut, je cherche à battre un record.
Calla, estoy yendo por un récord.
Chut, tu vas m'attirer des ennuis.
Calla o me meterás en un problema.
Chut, enfant, ou vous êtes de retour dans la rue.
Silencio, niña, o volverás a la calle.
Chut, on doit sortir en cachette.
Shh, tenemos que salir a escondidas.