Cuando te diga que hagas algo... Espera. Detente ahí.
Quand je vous dis de faire quelque chose... Holà, stop.
Detente, debemos tomar un trago con el recién casado.
Stop, trinquons avec le nouveau marié.
Detente justo antes de la línea blanca con el volante en posición recta.
Arrêtez-vous juste avant la ligne blanche, avec le volant droit.
Detente solamente en las fotos que resaltan y llaman tu atención.
Arrêtez-vous sur les images qui se démarquent et attirent votre attention.
Detente a hacer algunos ejercicios de respiración cuando estés demasiado abrumado.
Arrêtez-vous pour faire des exercices de respiration quand vous êtes submergé.
Detente donde parezco anticuado, pero lo digo en serio.
Arrêtez-vous là où je semble démodé - mais je le pense vraiment.
Detente cuando hayas completado un círculo cerca al borde exterior.
Arrêtez-vous lorsque vous avez complété le cercle près du bord.
Detente por unos dos o tres años y déjame ponerme al día.
Arrêtez-vous pendant environ deux ou trois ans et laissez-moi vous rattraper.
Detente y piensa en los niños antes de tomar tu decisión.
Arrêtez-vous et pensez aux enfants avant de prendre votre décision.
Detente y tómate un café en el camino al trabajo.
Arrêtez-vous boire un café sur le chemin du travail.
Detente si ves barra libre, tengo sed.
Arrête-toi si tu vois un bar ouvert, j'ai soif.
Detente donde incluso lloré por esos minutos.
Arrêtez-vous là où j'ai même pleuré pendant ces minutes.
Detente y escucha lo que te rodea.
Arrêtez-vous et écoutez ce qu'il se passe autour de vous.