Digamos que esto llevó a que su apelación final de asilo fuera rechazada.
Oui, disons que ça a conduit au rejet de sa demande définitive.
Digamos que tú defiendes el chocolate, yo, el vainilla.
Bon, disons que tu défends le chocolat et moi, la vanille.
Digamos que mis métodos eran un poco fuertes para el gusto del gobernador.
Digamos que aprendí por las malas que obedecer era lo mejor para mí.
Digamos que detienes a Savage y salvas las vidas de tu familia.
Digamos que tengo un interés personal... en llevarlos ante la justicia.
Disons que j'ai un intérêt personnel à les traduire en justice.
Digamos que la gente capaz no ocupa el puesto que le pertenece.
Disons que les gens capables ne sont pas à leur vraie place.
Digamos que este tío que ha tenido esta operación, juega hoy.
Disons que celui qui a subi cette opération, joue aujourd'hui.
Digamos que es la última cosa en mi lista de tareas pendientes.
Disons que c'est la dernière chose à faire sur ma liste.
Digamos que ella no estaba encantada cuando me casé con un soldado.
Disons qu'elle n'était pas ravie que j'épouse un soldat.
Digamos que usted tiene las letras "dibantet" en su mano.
Disons que vous avez les lettres "dibantet" sur votre main.
Digamos que una vez más debemos poder ir más allá del obstáculo.
Disons que nous devons pouvoir dépasser l'obstacle une fois de plus.
Digamos que el círculo representa... objetos visibles en el cielo nocturno.
Disons que ce cercle représente les objets visibles dans un ciel nocturne.