Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Djerba
Vertaling van "Djerba" in Spaans
Suivant les saisons, Djerba connaît des vents dominants de directions différentes.
Dependiendo de la temporada, los vientos predominantes en Yerba tienen diferentes.
Pour les habitants de Djerba, le montant de la rançon est de cinq millions de piastres.
Para los habitantes de Yerba, el monto del rescate es de cinco millones de piastras.
Admirez des couchers de soleil exceptionnels sur les plages de Djerba, après une journée à nager dans des eaux turquoise.
Presencie los atardeceres más imponentes en las playas de arena de Yerba después de pasar todo el día nadando en las aguas turquesa.
Le grenadier est aussi une ressource végétale familière aux habitants de Djerba qui utilisent son fruit en totalité, y compris l'écorce employée au tannage des peaux.
El granado es también un recurso vegetal familiar a los habitantes de Yerba, que utilizan el fruto en su totalidad, incluyendo la cáscara que se emplea en el curtido de las pieles.
De jour comme de nuit, profitez de la douceur du climat de Djerba pour savourer un cocktail ou un thé à la menthe sur la nouvelle terrasse tournée vers la mer.
De día o de noche, aprovecha del clima templado de Yerba para disfrutar de un cóctel o un té de menta en la nueva terraza con vista hacia el mar.
L'architecture des ateliers de tissage est typique de Djerba : semi-enterrés afin de préserver l'humidité ainsi qu'une certaine température, ils se signalent par leur fronton triangulaire.
La arquitectura de los talleres de tejeduría es típica de Yerba: semienterrados para conservar la humedad y una cierta temperatura, se distinguen por su frontón triangular.
Les potiers de Djerba n'ont de nos jours plus le droit de vernir leur poterie à leur gré, une décision étatique les obligeant à la garder brute.
Los alfareros de Yerba no tienen en la actualidad el derecho a utilizar el barniz a su elección: una decisión estatal les obligan a mantenerla en bruto.
Ce système de collecte d'eau pluviale existait déjà à Djerba à l'époque romaine, de grandes citernes ayant été découvertes à Meninx.
Este sistema de agua pluvial existía ya en Yerba en la época romana, de las cuales se han descubierto grandes cisternas en Meninx.
Grâce à la fertilité et au climat de la région, ses activités agricole et commerciale, la ville attire des flux migratoires en provenance de Djerba et de Kairouan.
Gracias a la fertilidad y el clima de la región, sus actividades agrícolas y comerciales, la ciudad atrae a los flujos de migración desde Yerba y Kairuán.
Tourisme à Djerba Les principaux sites touristiques sur l'île sont la synagogue, la mosquée souterraine et le site archéologique de Meninx.
Turismo en Yerba Las principales atracciones de la isla son la sinagoga, una mezquita subterránea y los yacimientos de la antigua ciudad de Meninx.
Djerba - Vos vacances au large de la côte tunisienne
Yerba: sus vacaciones en la costa de Túnez
Traditionnellement, les femmes de Djerba peuvent pratiquer l'agriculture et l'artisanat mais contrairement à celles des îles Kerkennah, elles ne participent jamais à la pêche qui est une spécialité des habitants ibadites de certains villages, d'Ajim à Sedouikech.
Tradicionalmente, las mujeres de Yerba podían practicar la agricultura y la artesanía, pero contrariamente a las de las islas Kerkennah, no participaban jamás en la pesca que es una especialidad de los ibadíes de algunas poblaciones, desde Ajim hasta Sedouikech.
Djerba, dont on pense qu'elle a inspiré l'Odyssée d'Homère, possède un château de pirates et des mosquées aux allures de forteresses.
Se cree que Yerba, con su castillo pirata y unas mezquitas que parecen fortalezas, fue lo que inspiró la Odisea de Homero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Djerba in het Frans
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 38 ms.
