Irás al encuentro del Cretense. Te enfrentarás. Fiera contra fiera.
Tu iras à la recherche de Crétois, et tu l'affronteras, fauve contre fauve.
No te preocupes, cogeré el Fiera.
T'inquiète, je vais prendre la Fiera.
La Fiera está en la ciudad por un tour de la universidad con su hijo.
La Fiera est en ville avec son fils pour la visite d'une école.
El hotel tiene una buena localización, solo a unos minutos del centro, desde la Fiera y no muy lejos de estaciones de metro y trenes.
Situation idéale, à quelques minutes du centre, de la Fiera, et à proximité de la gare et des stations de métro.
Y es durante uno de estos, desde la Fiera hasta el centro, que junto con un cuarteto de carteristas nómadas ya conocidos por los uniformes, también suben algunos carabinieri vestidos de civil.
Et c'est au cours de l'une de celles-ci, de la Fiera au centre, qu'un carabinieri en civil monte également avec un quartet de pickpockets nomades déjà bien connus des uniformes.
Para probarlo, la opción de nombrar un "gerente de seguridad" interno, una nueva figura que ingresará en el organigrama de la empresa para ver las relaciones entre el grupo Fiera y todos sus proveedores.
Pour le prouver, nous avons choisi de nommer un « responsable de la sécurité » interne, une nouvelle personne qui entrera dans l'organigramme de la société pour visualiser les relations entre le groupe Fiera et tous ses fournisseurs.
También padecemos un boicot diario por parte de los porteros encargados de vigilar el acceso al recinto, que impiden a los clientes que vienen en coche entrar en la Fiera.
Nous subissons aussi un boycottage quotidien de la part des portiers à la grille d'entrée qui ne permettent pas aux voitures des clients d'entrer à l'intérieur du parc des expositions.
Para registrarse, los formularios y reglamentos están disponibles en línea en el sitio web de Fiera (www.
Pour vous inscrire, les formulaires et les règlements sont disponibles en ligne sur le site Web de Fiera (www.
Fiera, hacía años que no me sentía vivo.
Dzika... Je m'étais pas senti aussi vivant depuis longtemps.
Así que si la historia de su origen es cierta o no, La Fiera es muy real y peligrosa.
Donc, que son histoire soit vraie ou pas, "La Fiera" est très réelle et très dangereuse.
El apartamento, ideal para llegar fácilmente a la Rho Fiera, es muy cómodo, limpio y en una zona tranquila.
L'appartement est propre, très grande, calme et confortable. L'équipement ne laisse rien à désirer.
El cartel estaba tan impresionado, que la reclutaron y la llamaron La Fiera.
Le cartel a été tellement impressionné qu'il a recruté. et renommé "La Fiera".
Precisamente por este motivo, fue seleccionada por Firenze Fiera para celebrar importantes congresos, conciertos, eventos y exposiciones.
Florence a été choisie pour cette exposition pour accueillir les conventions majeures et se comporter comme la plateforme des concerts et des événements.