Siempre lleva este anillo en recuerdo de su viaje a la India.
Elle porte toujours cette bague en souvenir de son voyage en Inde.
Sueña con viajar a la India para jugar al críquet con profesionales.
Il rêve de partir en Inde pour jouer au cricket avec des professionnels.
La filial en India desarrolla productos adaptados a las necesidades del mercado local.
La filiale indienne développe des produits adaptés aux besoins du marché local.
Dos dormitorios, un inspirado en la India, el otro tibetano.
Deux chambres, l'une d'inspiration indienne, l'autre tibétaine.
El arroz basmati se utiliza a menudo en ocasiones festivas en la India.
En Inde, le riz basmati est souvent utilisé lors des occasions festives.
En India, el árbol de higuera simboliza la sabiduría y la longevidad.
En Inde, le figuier des pagodes symbolise la sagesse et la longévité.
Algunos quieren que la India se convierta en la nueva fábrica del mundo.
Certains veulent que l'Inde devienne la nouvelle usine du monde.
El gurú cuenta que reinó como emperador en la India en otra vida.
Le gourou raconte qu'il a régné empereur en Inde dans une autre vie.
La casta suele determinar el oficio que los padres desean para sus hijos en la India.
La caste détermine souvent le métier que les parents espèrent pour leurs enfants en Inde.
Un tratado indo-alemán contempla importantes inversiones en infraestructuras de transporte en la India.
Un traité indo-allemand prévoit des investissements importants dans les infrastructures de transport en Inde.
Vendieron su casa para irse a vivir juntos a un ashram en la India.
Ils ont vendu leur maison pour aller vivre ensemble dans un ashram en Inde.
Viajó a la India para conocer de primera mano las condiciones de vida de los habitantes.
Elle a voyagé en Inde pour voir par elle-même les conditions de vie des habitants.
Sin guía turística, andábamos a tientas para organizar nuestro viaje a la India.
Sans guide touristique, nous allions à tâtons pour organiser notre voyage en Inde.