Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Institutes
Vertaling van "Institutes" in Frans
La investigación médica nos puede ayudar a lograr ese objetivo, al desarrollar tratamientos y curas que salven vidas y ayuden a las personas a sobreponerse a las discapacidades, y le agradezco al Congreso por aumentar en dos los fondos para el National Institutes of Health.
La recherche médicale peut appuyer cet objectif en facilitant la mise au point de traitements et de remèdes capables de sauver des vies et de surmonter les handicaps - et je remercie le Congrès d'avoir doublé le financement de l'Institut national de la santé.
Los National Institutes of Health también explican que el organismo es capaz de convertir los betacarotenos en un tipo de vitamina A, lo que resulta mucho más beneficioso aún para la salud general.
L'Institut National de la Santé note également que nos corps peuvent transformer le bêta-carotène en une forme de vitamine A, ce qui augmente encore plus les bienfaits des citrouilles.
Según un estudio británico llevado a cabo en 2013 y publicado por los centros de investigación National Institutes of Health, vivir cerca de espacios verdes (como parques o senderos) mejora la salud física - en especial, la cardiovascular.
Selon une étude britannique de 2013 publiée par les instituts nationaux de la santé, vivre à proximité d'un espace vert (p.ex. parc ou sentiers de randonnée) aide à améliorer la santé physique, en particulier la santé cardiovasculaire.
De acuerdo con un grupo de investigadores de los National Institutes of Health, los antioxidantes disminuyen el riesgo de padecer alergias y ayudan a su organismo a luchar contra los alérgenos gracias a sus propiedades anti-inflamatorias.
Selon une recherche des instituts nationaux de la santé, les antioxydants peuvent réduire le risque de développer des allergies et aider votre corps à combattre les allergènes grâce à leurs pouvoirs anti-inflammatoires.
Según una investigación realizada por los National Institutes of Health, realizar ejercicio físico con frecuencia incrementa el suministro de oxígeno en el corazón y refuerza los músculos respiratorios de los pulmones.
Selon une recherche effectuée par les instituts nationaux de la santé, l'exercice régulier augmente l'apport en oxygène vers le cœur et les muscles et renforce les muscles respiratoires des poumons.
Este controlador de temperatura de nivel mundial y más de 30 años de experiencia es la opción de los National Metrology Institutes y de laboratorios de calibración de todo el mundo.
Un contrôleur de température de classe mondiale et plus de 30 années d'expérience en font le choix des instituts nationaux de métrologie et des laboratoires d'étalonnage dans le monde entier.
Según los National Institutes of Health, los individuos de entre 80 y 84 años son dos veces más vulnerables a querer quitarse la vida que el resto de las personas.
Selon l'institut national de la santé (NIH), les séniors de 80 à 84 ans ont deux fois plus de risque de se suicider par rapport aux autres membres de la population.
Según una investigación de los National Institutes of Health, los PDA son una herramienta poco accesible pero precisa para calcular el peso corporal.
Selon une recherche de l'institut national de la santé, cette technique offre une mesure du poids corporel onéreuse, mais précise.
Según una investigación de los National Institutes of Health, los pólipos nasales son pequeñas molestias que reducen el olfato y el gusto y producen congestión crónica.
Selon une recherche de l'Institut National de la Santé, les polypes nasaux sont une nuisance qui peut diminuer le sens de l'odorat et du goût et vous faire sentir congestionné de manière chronique.
Según los National Institutes of Health, un examen DEXA aporta medidas confiables de la composición corporal con un margen de error mínimo.
Selon l'institut national de la santé, la DXA fournit une mesure précise de la composition corporelle avec une petite marge d'erreur.
Se estima que el gasto nacional en investigaciones sobre cambio climático realizadas en el ámbito de los Crown Research Institutes (CRI) y universidades en el ejercicio financiero de 1993-1994 fue de 14,1 millones de dólares neozelandeses (8,2 millones de dólares de los Estados Unidos).
Le montant des fonds octroyés par la nation aux recherches sur les changements climatiques menées dans les Instituts de recherche de la Couronne et les universités au cours de l'exercice budgétaire 1993-1994 est estimé à 14,1 millions de $NZ (8200000 $E.U.).
Si bien algunos estudios vinculan el uso de dispositivos intrauterinos (DIU) para el control natal con el cáncer de ovario- una investigación llevada a cabo por los National Institutes of Health (NIH) ha demostrado lo contrario.
Contraception intra-utérine Bien que certaines études indiquent un lien entre l'utilisation de contraceptifs intra-utérins et de cancer de l'ovaire, des recherches de l'Institut National de la Santé ont découvert le contraire.
Una investigación publicada en 2004 por los National Institutes of Health demostró que el insomnio crónico puede tratarse de forma efectiva con ejercicios de yoga.
Une étude de 2004 publiée par l'Institut National de la Santé a fait des recherches sur l'insomnie chronique traitée à l'aide du yoga, avec des résultats positifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Institutes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 44 ms.
