Debería reconocer que el MEC es un instrumento técnico e incluso complejo.
Je dois reconnaître que le CEC est un instrument technique relativement complexe.
El MEC puede definirse como un mecanismo de traducción entre los diferentes sistemas de cualificaciones.
Le CEC est un instrument de traduction pour les systèmes de certification.
La exposición industrial a niveles moderados de MEC está muy extendida.
L'exposition industrielle à des concentrations modérées de méthyléthylcétone est fréquente.
Las concentraciones elevadas de MEC en el aire pueden controlarse de modo continuo mediante absorción infrarroja.
Les concentrations élevées de méthyléthylcétone dans l'air peuvent être mesurées de façon continue par absorption infrarouge.
Resultados de aprendizaje de los MEC para directores de restaurantes socialmente responsables
Acquis d'apprentissage du CEQ pour les manageurs de restaurant responsables
El MEC debe impulsar la equivalencia de la formación académica y profesional
Le CEQ devrait prôner le principe de l'équivalence des parcours de formation universitaires et professionnels.
En la mayoría de las aplicaciones, la MEC es componente de una mezcla de disolventes orgánicos.
Dans la plupart de ces applications, la méthyléthylcétone est mélangée à d'autres solvants organiques.
La MEC se produce biológicamente y se ha identificado como producto del metabolismo microbiano.
La méthyléthylcétone peut aussi avoir une origine biologique et elle a été identifiée parmi les produits du métabolisme microbien.
El MEC será una estructura de ocho niveles, definidos en términos de resultados del aprendizaje.
Le CEC est une structure comprenant huit niveaux, définis en termes de résultats d'apprentissage.
Si establecemos una relación entre las distintas jerarquías implícitas del MEC observaremos necesariamente una serie de contradicciones.
Lorsque l'on compare entre elles les différentes hiérarchies implicites du CEC, des contradictions apparaissent forcément.
El objetivo del MEC consiste, asimismo, en estrechar los vínculos entre los sistemas de cualificación nacionales.
Le CEC visera également à établir des liens plus étroits entre les systèmes nationaux de certification.
La tercera columna del cuadro del MEC describe la dimensión de responsabilidad y autonomía en los distintos niveles.
La troisième colonne du tableau du CEC décrit les degrés de responsabilité et d'autonomie atteints aux différents niveaux.
Origen de la propuesta del MEC para el proceso de consulta
Élaboration de la proposition de CEC en vue du processus de consultation