Je dois reconnaître que le CEC est un instrument technique relativement complexe.
Debería reconocer que el MEC es un instrumento técnico e incluso complejo.
Le CEC est une structure comprenant huit niveaux, définis en termes de résultats d'apprentissage.
El MEC será una estructura de ocho niveles, definidos en términos de resultados del aprendizaje.
Arrêtez la CEC et purgez le réservoir.
Apagad el bypass y drenad la sangre al reservorio, por favor.
Elle peut survivre quelques heures, sous CEC.
Podría sobrevivir algunas horas más en el bypass.
Elle pourrait encore survivre quelques heures sous CEC.
Probablemente podría vivir unas horas mas con el bypass.
Elle est sortie de la CEC depuis trois heures et elle est stable.
Hace tres horas que salió del bypass y sigue estable.
Elle avait une sorte d'infection tropicale qui a disparu quand on l'a mise sous antibiotiques pendant la CEC.
Tuvo alguna infección tropical que desapareció con los antibióticos durante el bypass.
Soit vous mettez la patiente sous CEC, soit je déclare le décès.
O le hacemos un bypass, o pongo hora de fallecimiento.
Enclenchez la CEC, s'il vous plaît.
Enciende el bypass, por favor.
Si c'est un caillot, la force de la CEC va l'éclater dans le cerveau et la tuer.
Si es un coágulo... entonces la fuerza del bypass lo empujará a su cerebro, matándola.
Si c'est un caillot, la force de la CEC va l'éclater dans le cerveau et la tuer.
Si era un coágulo, por el bypass irá al cerebro y la matará.
Désolé... Je la garde sous CEC jusqu'à ce que son mari lui ait dit adieu.
La dejaré en bypass hasta que el esposo pueda despedirse.
Désolé... Je la garde sous CEC jusqu'à ce que son mari lui ait dit adieu.
La tendré en bypass hasta que el esposo haya tenido oportunidad de despedirse.