Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

NAFTAnf

Vertaling van "NAFTA" in Frans

NEW

naphta m

ALENA

essence f

naphte m

Naphtha

Usted puede conseguir la NAFTA por el mejor precio.

Vous pouvez obtenir la naphta par le meilleur prix.

Sin embargo, algunos beneficios obligatorios del NAFTA pueden ser retirados.

Cependant, certaines prestations mandatées en vertu de l'ALENA peuvent être retirées.

Es más bien una reunión de la NAFTA.

Ça me fait plutôt penser à une réunion de l'ALENA.

Este dominio del mercado también se desea ampliar a la región NAFTA.

Ce leadership doit être étendu à présent à la région de l'ALENA également.

Sin ir más lejos, la industria automovilística -la más vulnerable si se revisa el NAFTA- está muy integrada.

Par exemple, l'industrie automobile, la plus vulnérable face à une refonte de l'ALENA, est fortement intégrée.

Sin embargo, el presidente también promete ser un campeón de la comunidad empresarial que ha llegado a depender del libre movimiento del NAFTA.

Cependant, le président promet également d'être un champion du monde des affaires qui en est venu à compter sur la libre circulation de l'ALENA.

Siempre he considerado el NAFTA como un acuerdo que abre el mercado norteamericano sin imponer barreras exteriores aunque, evidentemente, debemos analizar cuidadosamente la forma en la que se ha aprobado.

J'ai toujours considéré l'Alena comme un accord qui ouvre le marché nord-américain sans imposer de barrières contre le monde extérieur, même si nous devons évidemment en étudier soigneusement la forme précise.

La existencia y el mantenimiento de esta categoría de visa dependen directamente de la existencia del NAFTA.

L'existence et le maintien de cette catégorie de visa dépendent directement de l'existence de l'ALENA.

Aquellos que tienen visas vinculadas al NAFTA a ambos lados de la frontera, inseguros de lo que les depara el futuro, se quedan haciendo planes de contingencia en caso de que el tratado sea abolido del todo.

Ceux qui détiennent des visas liés à l'ALENA des deux côtés de la frontière ne sont pas sûrs de ce que l'avenir leur réserve, mais ils doivent prévoir des plans d'urgence en cas d'abolition totale du traité.

Otro aspecto negativo frente a la NAFTA: allí hay un acuerdo sobre derechos de los trabajadores con mecanismos sancionadores.

Un autre point négatif par rapport à l'ALENA : ce dernier prévoit un certain nombre de droits pour les travailleurs salariés, accompagnés d'un mécanisme de sanctions.

Por su parte, los sectores manufacturero y de consumo dependen en gran medida del NAFTA, y la remuneración que ofrecen los diferenciales del crédito en estas áreas no refleja el riesgo de la imposición de aranceles.

Quant aux secteurs de la production manufacturière et des biens de consommation, ils sont très dépendants de l'ALENA et les rémunérations liées aux spreads obligataires ne reflètent pas le risque que constitue la mise en place de ces droits de douane.

Es verdad que el NAFTA es una unión sólo económica, no política, y que no se contemplan gestos simbólicos como la creación de una moneda común.

Il est vrai que l'ALENA n'est qu'un accord économique et non pas politique, et aucun geste symbolique, tel que la création d'une monnaie unique, n'est actuellement à l'étude.