Los químicos calculan rutinariamente el desplazamiento químico para interpretar correctamente los espectros de RMN.
Les chimistes calculent régulièrement le déplacement chimique pour aider à interpréter précisément les spectres RMN.
Y RMN, después de emitir una advertencia, simplemente la perdió.
Et RMN, après avoir émis un avertissement, vient de le perdre.
Las determinaciones por RMN volumétrica muestran una disminución de la tasa de pérdida.
Les mesures de volumétrie par IRM montrent une atténuation du taux de perte.
El carro de acoplamiento antiferromagnético ha sido especialmente diseñado para el entorno de la RMN.
Le chariot d'amarrage antiferromagnétique a été spécialement conçu pour l'environnement IRM.
En consecuencia, no es necesario repetir tal información en el RMN.
Ces informations ne doivent par conséquent pas être reprises dans le RNV.
La siguiente lista muestra el formato de datos propuesto para la inscripción en el RMN.
La liste suivante présente le format proposé pour les données du RNV.
La espectroscopía de RMN no proporciona directamente la estructura de una molécula.
La spectroscopie RMN ne donne pas directement la structure d'une molécule.
Bruker sigue siendo uno de los fabricantes dominantes de espectrómetros del RMN.
Bruker reste l'un des constructeurs principaux des spectromètres RMN.
Ambos isótopos naturales pueden demostrarse mediante espectroscopía de RMN.
Les deux isotopes naturels peuvent être mis en évidence par spectroscopie RMN.
La RMN se basa en el magnetismo nuclear.
La RMN repose sur le magnétisme nucléaire.
Dinámica molecular en relación con la RMN.
Dynamique moléculaire en liaison avec la RMN.
El método utilizado es la espectroscopía de RMN.
La méthode utilisée est la spectroscopie RMN.
El RMN tiene sensibilidad inferior y altos límites de detección para los metabolitos.
RMN a la sensibilité inférieure et les limites du dépistage élevées pour des métabolites.