Los TAC de las especies de aguas profundas se determinan cada dos años.
Les TAC des espèces d'eau profonde sont établis tous les deux ans.
Los niveles de los TAC propuestos serán acordes con el asesoramiento científico.
Des TAC seront proposés à des niveaux concordant avec les informations scientifiques.
Se sometió a una TAC para verificar si había lesiones cerebrales.
Il a subi un scanner pour vérifier s'il avait des lésions cérébrales.
Durante la emergencia, la TAC captó imágenes detalladas del cerebro del paciente.
Pendant l'urgence, le scanner a capturé des images détaillées du cerveau du patient.
Aún me gustaría hacer un TAC cerebral - para descartar una hemorragia.
Mais je voudrais toujours avoir ce scan crânien - pour écarter un saignement.
Vamos a hacerte un TAC y luego a comprobar esas lesiones.
Um, nous allons vous faire un scan et regarder ces blessures.
El técnico explicó cómo funcionaría el proceso de la TAC antes del escaneo.
Le technicien a expliqué comment le processus de scanner fonctionnerait avant l'examen.
Estaba ansiosa por someterse a la TAC, pero confiaba en el proceso.
Elle était anxieuse à l'idée de passer un scanner mais faisait confiance au processus.
Que te hagan un TAC, asegúrate de que no es nada grave.
Fais-toi un scanner, assure-toi que ce n'est rien de sérieux.
Los resultados de los primeros TAC fueron oscurecidas por el sangrado profuso.
Les résultats des précédents scanners étaient obscurcis par la profusion de sang.
Esta tarde le haremos un escáner TAC y eso será todo.
On va lui faire passer un scanner et on aura fait le tour.
Pruebas de imagen - se trata de una exploración por TAC del abdomen.
Tests d'imagerie - il s'agit d'un scanner de l'abdomen.
Diles a los del TAC que lo subimos en cuanto esté intubado.
Dites au scan que nous arrivons dès qu'il est intubé.