Chaque matin, je pratique un scan corporel pour commencer ma journée avec intention et clarté.
Cada mañana, practico un escaneo corporal para comenzar mi día con intención y claridad.
Nous avons dû recharger l'ordinateur deux fois pour pouvoir finir le scan.
Tuvimos que recargar el portátil dos veces para poder completar el escaneo.
Même si le patient bouge, je sais que le scan sera précis.
Incluso si el paciente se mueve, sé que el escáner será preciso.
Et si tu avais fait un scan, tu le saurais toi aussi...
Y si hubieras hecho un escáner, tú también lo sabrías.
Il va me falloir un test sanguin complet et un scan abdominal.
Necesitaré un examen completo de sangre y una tomografía de abdomen.
Un souci à l'hypophyse ne se verrait pas sur un scan.
El daño en la pituitaria no se vería en una tomografía.
Une fois que le scan est fini, le logiciel rentre en action.
Una vez el escaneo esté listo, el software empieza a trabajar.
Attendez la fin du scan, cela pourrait prendre un petit moment.
Espera a que termine el escaneo, lo cual podría tomar unos instantes.
Le scan s'arrête une fois que le logiciel détecte tous les fichiers.
El escaneo se detendrá una vez que el software detecte todos los archivos.
Il a utilisé un scan corporel comme outil pour gérer son anxiété dans les moments stressants.
Utilizó un escaneo corporal como herramienta para manejar su ansiedad en momentos de estrés.
Scany se présente comme étant le couteau suisse du scan de réseau.
Scany se presenta como la navaja suiza del escaneo de redes.
Le scan a trouvé un peu de fluide dans le péricarde.
No, la tomografía mostró un fluido mínimo en el pericardio.
Demande un scan du quadrant inférieur droit et appelle le bloc.
Que la hagan un escáner del cuadrante bajo derecho y llama a quirófano.