Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tiene que
Vertaling van "Tiene que" in Frans
Tiene que escurrir bien el trapo mojado para sacarle toda el agua.
Elle doit tordre le torchon mouillé pour en faire sortir toute l'eau.
Tiene que subirse a la silla para alcanzar el estante de arriba.
Elle doit se hisser sur la chaise pour atteindre l'étagère du haut.
Tiene que apretar los puños para no contestar a ese comentario tan hiriente.
Elle doit crisper les poings pour ne pas répondre à cette remarque blessante.
Tiene que asistir a clase todas las mañanas para entender la gramática francesa.
Il doit assister aux cours tous les matins pour comprendre la grammaire française.
Tiene que levantarse cada noche para darle el biberón a su hijo hambriento.
Il doit se lever chaque nuit pour nourrir au biberon son fils affamé.
Tiene que regar las plantas todas les semaines, sobre todo en verano.
Il doit arroser les plantes toutes les semaines, surtout pendant l'été.
Tiene que desmontar las estanterías antes de mudarse a su nuevo apartamento.
Il doit démonter les étagères avant de déménager dans son nouvel appartement.
Tiene que comer a disgusto esta dieta insípida que le impuso el médico.
Il doit manger à contrecoeur ce régime insipide imposé par le médecin.
Tiene que haber invertido en ese proyecto antes para ver resultados.
Elle a dû investir dans ce projet plus tôt pour voir des retours.
Tiene que dar una excusa convincente si quiere librarse de esa reunión.
Elle doit donner une excuse convaincante si elle veut éviter cette réunion.
Tiene que priorizar a su familia por encima de su trabajo.
Elle est contrainte de faire passer sa famille avant son travail.
Tiene que terminar sus estudios este año si quiere entrar en esa empresa.
Ils doivent finir ses études cette année s'il veut entrer dans cette entreprise.
Tiene que llevar este yeso seis semanas para que el hueso suelde bien.
On doit garder ce plâtre pendant six semaines pour que l'os guérisse bien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tiene que bevatten
! no tiene nada que ver exp.
! ça n'a rien à voir
"Un film et un livre, ça n'a rien à voir."
! rien à voir
"Ce film, rien à voir avec le livre."
no tiene nada que perder pron.
rien à perdre
"Elle n'a plus rien à perdre après cet échec."
! ¿qué tiene que ver? exp.
! quel rapport
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
! solo tiene que exp.
! il n'a qu'à
"Il n'a qu'à appuyer sur le bouton pour démarrer."
uno tiene lo que se merece exp.
on n'a que ce qu'on mérite
"Il a perdu son emploi par négligence, on n'a que ce qu'on mérite."
no se puede hacer beber a un burro que no tiene sed exp.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
"Il refuse nos conseils, mais on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif."
parecer la edad que uno tiene v.
porter son âge
"Elle porte bien son âge, on lui donnerait exactement cinquante ans."
faire son âge
"Elle ne fait pas son âge, on lui donnerait dix ans de moins."
persona que lo tiene todo para gustar nm.
tout pour plaire
"Elle est un vrai tout pour plaire avec son charme naturel."
! apañarse con lo que se tiene v.
! faire avec les moyens du bord
"Il a fallu faire avec les moyens du bord pour réparer la voiture."
ni que decir tiene que exp.
il va sans dire que
"Il va sans dire que tu es le bienvenu chez nous."
lucir la edad que uno tiene v.
porter son âge
"Elle porte bien son âge, on lui donnerait exactement cinquante ans."
nadie puede dar lo que no tiene exp.
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a
"La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a, dit le proverbe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tiene que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 117258. Exact: 117258. Verstreken tijd: 441 ms.
