Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se
Definitie
Vertaling van "se" in Spaans
Definitie
Le serveur se pencha pour réajuster la nappe qui pendait de travers.
El camarero se inclinó para enderezar el mantel, que colgaba torcido.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Les frontières des deux pays se recoupent brièvement dans cette vallée isolée.
Las fronteras de ambos países se cruzan brevemente en este valle aislado.
Cette tradition se célèbre de diverses façons selon les régions du pays.
Esta tradición se celebra de formas distintas según las regiones del país.
Mon oncle est boulanger et il se lève toujours avant quatre heures.
Mi tío es panadero y siempre se levanta antes de las cuatro.
Le parfum sucré de la confiture se répandait dans toute la cuisine.
El aroma dulce de la mermelada se extendía por toda la cocina.
La terre friable du jardin se travaille facilement avec une simple bêche.
La tierra suelta del jardín se trabaja fácilmente con una simple pala.
Le terroriste recherché se cacherait dans une maison isolée à la campagne.
El terrorista buscado se escondería en una casa aislada en el campo.
Elle se cramponne à la rambarde du balcon à cause du vertige.
Se agarra con fuerza a la barandilla del balcón porque tiene vértigo.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Les rayures rouges et blanches se croisent en croix sur le drapeau.
Las franjas rojas y blancas se cruzan en cruz sobre la bandera.
Dans ce quartier piéton et animé, il se vive vraiment bien.
En este barrio peatonal y animado, se vive bien de verdad.
Le givre se colle au pare-brise pendant toute la nuit d'hiver.
La escarcha se pega al parabrisas durante toda la noche de invierno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça va bien se passer exp.
va a salir bien
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
amanece
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
deshelarse
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
arrodillarse
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
ponerse a la sombra
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
darse la mano
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
volverse hacia
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
se huele
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
mantenerse erguido
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
así no se dice
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
¡eso hay que celebrarlo!
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
se nota
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
se puede hacer
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
cómo es que
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
¿cómo va todo?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
se encuentra
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
al que madruga, Dios le ayuda
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
no tener de qué preocuparse
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
no fiarse de
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
no dejarse · no dejarse pisotear
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se in het Frans
Suggesties
que se passe-t-il
+10k
se concentrer
+10k
se produire
+10k
se sentir
+10k
se passer
+10k
se trouve
+10k
se faire
+10k
se fait
+10k
Resultaten: 2500271. Exact: 2500271. Verstreken tijd: 736 ms.
