Lo siento, porque los compañeros alemanes se enfrentan a dichos problemas.
Je regrette que les collègues allemands se soient heurtés à ces problèmes.
Las cifras relativas a dichos exámenes pueden verse en el cuadro siguiente.
Les chiffres relatifs à ces examens sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Cualquier persona que quiera tener acceso a dichos sitios debe solicitarlo.
Quiconque veut avoir accès à de tels sites doit en faire la demande.
Los Estados miembros u otras partes pueden contribuir a dichos instrumentos.
Les États membres ou d'autres parties peuvent contribuer à de tels instruments.
Se aplicarán términos, condiciones y normas específicos a dichos concursos.
Des modalités et règles spécifiques s'appliqueront auxdits concours.
Es preciso establecer por lo tanto las excepciones correspondientes a dichos Reglamentos.
Il y a donc lieu de prévoir des dérogations auxdits règlements.
Obligatoria para los peróxidos explosivos y, normalmente, limitada a dichos productos.
Obligatoire pour les peroxydes organiques explosifs, et normalement limité à ces produits.
Estos usuarios pueden acceder a dichos documentos incluso cuando están sin conexión.
Ces utilisateurs peuvent accéder à ces documents même lorsque vous êtes hors-ligne.
Esto también confirma que las medidas pueden ser imputadas a dichos accionistas públicos.
Cela confirme aussi que les mesures peuvent être imputées à ces actionnaires publics.
El fondo excluye a las empresas que contribuyen negativamente a dichos objetivos.
Le fonds exclut les entreprises qui contribuent de manière négative à ces objectifs.
Tu eres el único responsable del uso dado a dichos medios.
Vous êtes seul responsable de l'utilisation donnée à ces médias.
Las organizaciones de prensa se mantendrán informadas y podrán asistir a dichos eventos.
Les médias seront tenus au courant et pourront assister à ces manifestations.
También se pueden asignar métodos abreviados de teclado a dichos comandos.
Vous pouvez également affecter des raccourcis clavier à ces commandes.