Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a los
Vertaling van "a los" in Frans
Una fragata intervino de inmediato para rescatar a los pescadores en apuros.
Une frégate est rapidement intervenue pour porter secours aux pêcheurs en difficulté.
El conductor herido explicó a los policías cómo el coche había patinado.
Le chauffeur accidenté a expliqué aux policiers comment la voiture avait dérapé.
Esta pasarela metálica permite a los peatones evitar la carretera tan transitada.
Cette passerelle métallique permet aux piétons d'éviter la route très fréquentée.
Tus disculpas no son nada frente a los daños que has causado.
Tes excuses semblent un néant face aux dégâts que tu as causés.
Las noticias del barrio corren muy rápido gracias a los vecinos habladores.
Les nouvelles du coin se répandent très vite grâce aux voisins bavards.
El primer llanto del bebé dejó sin aliento a los jóvenes padres.
Le premier cri du bébé a coupé le souffle aux jeunes parents.
Echaron una mano a los vecinos después de la inundación del barrio.
Ils ont donné la main aux voisins après l'inondation du quartier.
El policía gritó a los curiosos que no cruzaran la línea amarilla.
Le policier cria aux curieux de ne pas franchir la ligne jaune.
Da un paso lateral, estás bloqueando el paso a los demás.
Fais un pas de côté, tu bloques le passage aux autres.
El profesor recobró la calma antes de responder a los alumnos insolentes.
Le professeur a repris son sang-froid avant de répondre aux élèves insolents.
Cuando cruces la calle de noche, mantente atento a los coches.
Quand tu traverses la route la nuit, restez attentif aux voitures.
El polvo se adhiere a los muebles si no se ventila suficiente.
La poussière se colle aux meubles si on n'aère pas assez.
La pintura fresca se adhiere a los dedos cuando tocas la pared.
La peinture fraîche se colle aux doigts quand on touche le mur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a los bevatten
mirar a los ojos v.
regarder dans les yeux
"Elle a décidé de le regarder dans les yeux pour lui dire la vérité."
jugar a los dados v.
jouer aux dés
"Les enfants aiment jouer aux dés dans la cour de récréation."
prohibido a los perros adj.
interdit aux chiens
"Le parc est interdit aux chiens."
prohibido a los coches adj.
interdit aux voitures
"Le centre historique est interdit aux voitures le dimanche."
expuesto a todos los vientos adj.
ouvert à tous les vents
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
a la altura de los ojos adv.
à hauteur des yeux
"L'étagère était placée à hauteur des yeux dans le salon."
llamar a los bomberos v.
appeler les pompiers
"Il faut appeler les pompiers car la maison brûle."
molestar a los vecinos v.
déranger les voisins
"Les jeunes ont fait la fête jusqu'à 3h et ont dérangé les voisins."
informar a los visitantes v.
informer les visiteurs
"Le guide va informer les visiteurs sur l'histoire du château."
miedo a los ratones nf.
peur des souris
"Sa peur des souris l'empêche de descendre au sous-sol."
responder a los mensajes v.
répondre aux messages
"Je dois répondre aux messages de mes amis avant ce soir."
reservado a los invitados adj.
réservé aux invités
"Cette salle de fitness est réservée aux invités de l'hôtel."
reservado a los visitantes adj.
réservé aux visiteurs
"Le parking réservé aux visiteurs se trouve à l'entrée."
! despertar a los vecinos v.
! réveiller les voisins
"Baisse ta musique, tu vas réveiller les voisins !"
cuidar a los niños v.
s'occuper des enfants
"Marie s'occupe des enfants pendant que ses parents travaillent."
a los lados de prep.
sur les bords de
"Les arbres poussent sur les bords de l'autoroute."
a los dos adv.
à tous les deux
"Cette décision va plaire à tous les deux."
a medida que pasan los minutos adv.
au fil des minutes
"Au fil des minutes, son inquiétude grandissait de plus en plus."
de la cabeza a los pies adv.
de la tête aux pieds
"Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a los in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1750609. Exact: 1750609. Verstreken tijd: 2607 ms.
