Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrigado
Vertaling van "abrigado" in Frans
chaudement vêtu
chaudement
Rodeado de rosas y abrigado por árboles centenarios, este jardín es también bucólico que propicia a soñar despierto.
Entouré de roses et abrité par des arbres centenaires, ce jardin est aussi bucolique que propice à la rêverie.
Una aldea se aferró en ella allí donde la montaña y el agua satisficieron, y un puerto pequeño abrigado de los vientos.
Une hameau s'est accrochée elle là à où la montagne et l'eau se sont réunies, et un petit port abrité des vents.
No conocía el nombre de la inmortalidad que había abrigado durante veintisiete años.
L'immortalité qu'il avait abritée pendant vingt-sept ans de sa vie, il n'en connaissait pas le nom.
El arenal es estrecho, abrigado por los acantilados teatralmente recortados, aislado y muy tranquilo.
La plage étroite, abritée par des falaises pittoresques, est isolée et très paisible.
Resulta idónea para el jardín tropical, donde requiere un lugar abrigado y bien protegido de los vientos fuertes.
Il convient le mieux aux jardins tropicaux où il doit être placé dans un endroit abrité, bien protégé contre les vents les plus forts.
El arenal extenso y bastante abrigado, es muy frecuentado por los veraneantes, que también podrán disfrutar de la piscina atlántica aquí situada.
La vaste grève relativement abritée, est très recherchée par les baigneurs, qui pourront également profiter de la piscine atlantique qui se trouve ici.
Las hembras sexuadas, futuras reinas, pasan el invierno en un lugar abrigado, muchas veces enterrado, y salen en primavera para fundar nuevas colonias.
Les femelles sexuées, futures reines, passent l'hiver dans un endroit abrité, souvent enterré, et sortent au printemps pour fonder de nouvelles colonies.
La gente afligida con esta enfermedad tiene que vivir a menudo en un ambiente abrigado o incluido, para no exponerla a los agentes infecciosos.
Les gens affligés avec cette maladie souvent doivent vivre dans un environnement abrité ou inclus, de sorte qu'ils ne soient pas exposés aux agents infectieux.
Prueba de la reflexión del RF. Circuito del RF abrigado muy bien.
Essai de réflexion de rf. Circuit de rf abrité très bien.
Usar un gorro abrigado le ayudó a mantenerse cómodo al aire libre.
Porter un bonnet douillet l'aidait à rester confortable à l'extérieur.
Lleva un abrigo muy abrigado que la resguarda del viento helado y de la lluvia.
Elle porte un manteau couvrant qui la protège du vent glacial et de la pluie.
Salió poco abrigado y se arrepintió en cuanto sintió caer la nieve.
Il est sorti légèrement vêtu et a regretté aussitôt en sentant la neige tomber.
Su chaqueta de alta resistencia lo mantuvo abrigado durante la ventisca.
Sa veste résistante l'a protégé du froid pendant la tempête de neige.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abrigado bevatten
mantenerse abrigado v.
se tenir chaud
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
insuficientemente abrigado adj.
insuffisamment couvert
"Il était insuffisamment couvert pour ce temps froid."
más abrigado adj.
plus couvert
"Elle est plus couverte maintenant qu'elle a mis son manteau."
vestirse abrigado v.
s'habiller chaudement
"Il faut s'habiller chaudement avant de sortir par ce temps glacial."
Synoniemen voor abrigado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 40 ms.
