Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abyecta
Geflecteerde vorm van abyecto
Vertaling van "abyecta" in Frans
Esta criatura abyecta te ha atrapado y tú no puedes liberarte.
Cette abjecte créature vous a piégée et vous ne pouvez vous libérer.
Es necesario esforzarse más para ofrecer a esas jóvenes víctimas la posibilidad de escapar de la abyecta pobreza en la que siguen viviendo.
Des efforts accrus doivent être faits pour permettre à ces jeunes victimes d'échapper à la pauvreté abjecte dans laquelle elles vivent.
Su mentira abyecta rompió la confianza que su familia había depositado en él.
Son mensonge abject a brisé la confiance que sa famille avait placée en lui.
Su risa abyecta después del accidente dejó al descubierto una crueldad que nadie imaginaba.
Son rire abject après l'accident a révélé une cruauté que personne n'imaginait.
Esa traición abyecta dejó a su amigo de la infancia completamente destrozado y sin rumbo.
Cette trahison abject a laissé son ami d'enfance complètement anéanti et sans repères.
Allí la pobreza mostraba su cara más abyecta.
Là, la pauvreté montrait son visage le plus abject.
Puede hablar de libertad, pero está en la más abyecta esclavitud.
Elle peut parler de liberté; en réalité elle se trouve dans l'esclavage le plus abject.
Pero también puede ser el momento en que te emancipas de tu abyecta esclavitud.
Mais ce peut être aussi le moment de ta délivrance d'un esclavage abject.
La abyecta súplica del débil y del ignorante.
Des abjectes suppliques des faibles et des ignorants.
Treves la describió como sucia y abyecta, ¿no?
Treves l'a décrite comme sale et abjecte?
En algunos casos, la matanza se redujo a una carnicería abyecta, con cadáveres desmembrados, eviscerados y exhibidos en público.
Dans quelques cas, le meurtre s'est transformé en boucherie abjecte, avec des cadavres démembrés, éviscérés et soit paradés, soit exposés au public.
No hubo contrapeso al estancamiento, al pesimismo... a la más abyecta entrega al misticismo.
Rien ne vient mettre en péril la stagnation, le pessimisme ou la soumission la plus abjecte au mysticisme.
Lo más trágico e irónico en el mundo contemporáneo es la coexistencia de niveles sumamente altos de prosperidad junto con la pobreza más abyecta.
Le paradoxe éminemment tragique du monde contemporain est que l'on voit exister côte à côte des niveaux extrêmement élevés d'affluence et la plus abjecte pauvreté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abyecta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 50 ms.
