Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aceptable de control
Examples with "aceptable de control" and their translation in Frans
Considerando la gravedad que implica la consecuencia del fallo, deberá demostrarse que existe un nivel aceptable de control del riesgo.
Compte tenu de la gravité des conséquences d'une telle défaillance, il doit être démontré que le risque est maîtrisé à un niveau acceptable.
Es preciso un enfoque gradual prudente para lograr progresos positivos hacia un régimen efectivo y universalmente aceptable de control internacional en esa esfera.
Il faut adopter une approche prudente et progressive si l'on veut instaurer un mécanisme efficace, universellement acceptable, de contrôle international dans ce domaine.
Cuando este cuadro especifique una situación que revista gravedad, se demostrará que existe un nivel aceptable de control del riesgo correspondiente, considerando el fallo funcional y el riesgo potencial verosímil de provocar de forma directa la situación de gravedad definida en el cuadro.
Lorsqu'une gravité est indiquée dans le tableau, il doit être démontré que le risque correspondant est maîtrisé à un niveau acceptable, en considérant que la défaillance de fonctionnement est susceptible d'aboutir directement à la gravité définie dans le tableau.
El aborto o las píldoras anticonceptivas de emergencia (PAE), no son una forma aceptable de control de la natalidad, porque el aborto y la píldora del día después funcionan después de la concepción, dando como resultado la muerte de un ser humano.
L'avortement et la pilule du lendemain ne sont pas des options acceptables, car ils interviennent après la conception et provoquent la mort d'un être humain déjà vivant.
A menudo, los autores quedan impunes en estados en que este tipo de violencia está considerado una medida aceptable de control del comportamiento de las mujeres y no un delito grave.
Les auteurs restent souvent impunis dans les États où ce type de violence est considéré comme une forme acceptable de contrôle de la conduite des femmes et non comme un véritable crime.
La producción y el uso de DDT para el fin aceptable de control de vectores de enfermedades con arreglo a la parte II del anexo B están registrados en el registro separado para el DDT.
La production et l'utilisation du DDT dans un but acceptable, c'est-à-dire aux fins de lutte antivectorielle, conformément à la deuxième partie de l'annexe B, sont consignées sur un registre distinct concernant le DDT.
El Equipo estima que es posible asegurar un nivel aceptable de control fronterizo a lo largo del sector septentrional de la Frontera Verde, a pesar de algunos defectos que en el proyecto experimental para la frontera septentrional.
L'Équipe estime qu'il est possible d'assurer un contrôle acceptable de toute la frontière nord, même si le projet pilote présente quelques défauts.
A menudo, los autores quedan impunes en estados en que este tipo de violencia está considerado una medida aceptable de control del comportamiento de las mujeres y no un delito grave.
Les auteurs restent souvent impunis dans les États où ce type de violence est considéré comme une forme acceptable de contrôle de la conduite des femmes et non comme un véritable crime.
Andere resultaten
Las directrices de la INTOSAI constituyen normas mínimas aceptables de control interno.
Les Directives de l'INTOSAI définissent les normes minimum acceptables en matière de contrôle interne.
Bandas aceptables de controles positivos y negativos simultáneos según los datos anteriores
Intervalles de valeurs acceptables pour les témoins positifs et négatifs concurrents, d'après les données historiques
Cuando corresponda, bandas aceptables de controles de referencias simultáneos según los datos históricos.
Le cas échéant, gamme de témoins de référence parallèles acceptables selon des données antérieures
Si existen resultados aceptables de controles positivos procedentes de experimentos efectuados en fecha reciente en el mismo laboratorio, pueden utilizarse en lugar de un control positivo simultáneo.
S'il existe des résultats acceptables de contrôles positifs provenant d'expériences récemment effectuées dans le même laboratoire, ces résultats peuvent être utilisés à la place de contrôles positifs simultanés.
Las directrices constituyen una norma mínima aceptable de los controles internos, y hay que alentar a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que sigan desarrollando sus sistemas de control interno sobre esta base.
Les Directives fixent une norme minimale acceptable de contrôle interne, et il conviendrait d'encourager les fonds et programmes des Nations Unies à renforcer leur propre système de contrôles internes sur cette base.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aceptable de control in het Spaans
Resultaten: 125709. Exact: 8. Verstreken tijd: 596 ms.
