Estuvieron hablando del proyecto todo el día para encontrar una solución aceptable.
Ils ont discuté du projet tout le jour pour trouver une solution acceptable.
La solución contemplada por el comité parecía aceptable para todas las partes implicadas.
La solution envisagée par le comité semblait acceptable pour toutes les parties concernées.
El servicio en este restaurante está bastante aceptable para lo que se paga.
Le service dans ce restaurant est plutôt correct pour le prix qu'on paie.
El nivel general de los exámenes es bastante aceptable, salvo por la ortografía.
Le niveau général des copies est plutôt correct, sauf pour l'orthographe.
Tenemos que cuadrar un presupuesto ajustado con una calidad aceptable del material escolar.
Nous devons concilier le budget limité avec la qualité acceptable du matériel scolaire.
A ver si podemos encontrar un compromiso aceptable para ambas partes.
Voyons voir si on peut trouver un compromis acceptable pour les deux parties.
Esta cadena de ropa ofrece prendas baratas, pero de una calidad aceptable.
Cette chaîne de vêtements propose des articles à bas prix mais de qualité correcte.
El mediador fijó las líneas generales de un acuerdo aceptable para ambas partes.
Le médiateur a tracé les contours d'un accord acceptable pour les deux parties.
El mediador acreditado por ambas partes propuso un compromiso aceptable para todos.
Le médiateur accrédité par les deux partis a proposé un compromis acceptable à tous.
Bajas un poco tus honorarios y, de acuerdo, nos parece aceptable.
Tu réduis un peu tes honoraires et c'est un accord acceptable pour nous.
En lo más profundo de su mente, permanecía una pregunta sin respuesta aceptable.
Au plus profond de son esprit, demeurait une question sans réponse acceptable.
Resolvieron el conflicto mediante un acuerdo aceptable para ambas partes implicadas.
Ils ont réglé le conflit moyennant un compromis acceptable pour les deux parties concernées.
La reunión fue bastante larga, pero por fin encontramos una solución aceptable.
La réunion était assez long, mais nous avons enfin trouvé une solution acceptable.