Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acercarse a
Vertaling van "acercarse a" in Frans
rapprochement avec
aller sur
Su manera felina de acercarse a mí me hizo sentir un poco incómodo.
Sa façon féline de s'approcher de moi me mit légèrement mal à l'aise.
Hasta el gato se niega a acercarse a él, eso lo dice todo.
Même le chat refuse de s'approcher de lui, c'est tout dire.
Su carácter tímido a menudo le impide acercarse a desconocidos en las fiestas.
Sa nature timide l'empêche souvent d'aborder les inconnus aux soirées.
Toda persona que esté tosiendo debe evitar acercarse a los bebés más frágiles.
Toute personne qui tousse doit éviter de s'approcher des nourrissons fragiles.
A veces se ve alguna nutria marina curiosa acercarse a los kayaks silenciosos.
On aperçoit parfois une loutre de mer curieuse s'approcher des kayaks silencieux.
El niño pequeño quiso acercarse a los juguetes coloridos en el estante.
Le tout-petit voulait s'approcher des jouets colorés sur l'étagère.
Sin un mono integral adecuado, está prohibido acercarse a los residuos radiactivos.
Sans combinaison intégrale adaptée, il est interdit de s'approcher des déchets radioactifs.
Hicieron falta varias semanas para que se atreviera a acercarse a mí.
Il a fallu plusieurs semaines pour qu'elle ose venir vers moi.
El profesor corre ligeramente su mesa para acercarse a los alumnos del fondo.
Le professeur déplace légèrement son bureau pour se rapprocher des élèves du fond.
Por fin se decidió a acercarse a mí para pedirme ayuda.
Il a enfin décidé de venir vers moi pour demander de l'aide.
La revista ofrece diez consejos para acercarse a la casa ideal.
Le magazine propose dix conseils pour se rapprocher de sa maison idéale.
Le gustaría acercarse a su hermano para reparar su relación dañada.
Il aimerait venir vers son frère pour réparer leur relation abîmée.
El tren mostró una clara pérdida de impulso al acercarse a la estación.
Le train a montré une perte de vitesse à l'approche de la gare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acercarse a bevatten
acercarse a la gente v.
venir au contact
"L’élu a décidé de venir au contact des habitants du quartier."
acercarse a grandes pasos v.
approcher à grands pas
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
acercarse rápidamente a v.
s'approcher rapidement de
"Le chat s'approche rapidement de sa gamelle quand il a faim."
acercarse a alguien v.
se rapprocher de quelqu'un
"Marie se rapproche de sa sœur depuis leur réconciliation."
acercarse corriendo a v.
se précipiter vers
"Elle se précipite vers la sortie dès la fin du cours."
al acercarse a prep.
aux approches de
"Aux approches de la cinquantaine, elle repense ses priorités."
tendencia a acercarse nf.
tendance à venir
"Sa tendance à venir vers les autres montre sa personnalité ouverte."
acercarse a la tribuna v.
monter à la tribune
"Le député va monter à la tribune pour présenter son amendement."
! acercarse demasiado a alguien v.
! se jeter à la tête de
"Elle se jette toujours à la tête des nouveaux collègues."
acercarse a su fin v.
tirer à sa fin
"Les vacances d'été tirent à leur fin et la rentrée approche."
volver a acercarse v.
réaborder
"Je vais réaborder mon voisin pour discuter du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acercarse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5080. Exact: 5080. Verstreken tijd: 66 ms.
