El cielo de noviembre permanecía atrapado en un eterno y deprimente gris acero.
Le ciel de novembre restait bloqué dans un éternel gris acier déprimant.
Esta pequeña ciudad pertenece casi por completo a un discreto magnate del acero.
Cette petite ville appartient presque entièrement à un magnat de l'acier très discret.
El viejo camión puede estar oxidado, pero su motor es resistente como el acero.
Le vieux camion est peut-être rouillé, mais son moteur est dur comme fer.
Su traje gris acero hacía contraste con el llamativo vestido rojo de su compañera.
Son costume gris acier contrastait avec la robe rouge éclatante de sa collègue.
El fabricante recubrirá el acero con estaño para mejorar su resistencia a la corrosión.
Le fabricant va étamer l'acier pour améliorer sa résistance à la corrosion.
Pintaron de color metálico los barrotes del balcón para imitar el acero cepillado.
Ils ont repeint les barreaux du balcon en couleur métal pour imiter l'acier brossé.
El armazón de la estructura fue reforzado con acero para mayor seguridad.
La structure du bâtiment a été renforcée avec de l'acier pour plus de sécurité.
Su dormitorio tiene acentos en azul acero que crean un ambiente tranquilo.
Sa chambre comporte des touches de bleu acier qui créent une ambiance paisible.
Ella eligió un coche gris acero que relucía con fuerza bajo el sol del mediodía.
Elle a choisi une voiture gris acier qui brillait fortement sous le soleil de midi.
El cielo se tornaba gris acero cuando el trueno empezó a retumbar a lo lejos.
Le ciel devenait gris acier quand le tonnerre a commencé à gronder au loin.
Se compró un teléfono gris acero, más discreto que los modelos de colores habituales.
Elle a acheté un téléphone gris acier, plus discret que les modèles colorés habituels.
Ese viejo roble está duro como el acero, imposible de talar fácilmente.
Ce vieux chêne est dur comme l'acier, impossible à abattre facilement.
Sus manos de albañil están duras como el acero después de tantos años.
Ses mains de maçon sont dur comme l'acier après toutes ces années.