Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acertar
Vertaling van "acertar" in Frans
Vervoegen
Sin una mira adecuada, es muy difícil acertar a un blanco tan lejano.
Sans viseur adapté, il est très difficile de toucher une cible aussi éloignée.
Desde hace años, sueña con acertar por fin la trifecta ganadora.
Depuis des années, elle rêve de toucher enfin le tiercé gagnant.
El tirador debe disparar recto para acertar al blanco a cincuenta metros.
Le tireur doit tirer droit pour atteindre la cible à cinquante mètres.
Dependió de su instinto para acertar a su objetivo en condiciones cambiantes.
Il s'est fié à son instinct pour atteindre sa cible dans des conditions changeantes.
Su objetivo era acertar perfectamente en la descripción del cuadro.
Son objectif était de réussir parfaitement la description du tableau.
Su padre le enseñó una técnica para acertar más en el juego de lanzamiento de aros.
Son père lui a montré une technique pour mieux réussir au jeu d'anneaux.
Pasamos una hora en la caseta de tiro intentando acertar a todas las dianas.
Nous avons passé une heure au tir forain à essayer de toucher toutes les cibles.
Con este viento, el blanco en movimiento se vuelve todavía más difícil de acertar.
Avec ce vent, la cible en mouvement devient encore plus difficile à toucher.
Si tenías que acertar una vez, me alegro que fuera ésta.
Si tu ne dois réussir qu'une fois, celle-ci me va.
Prepararon juntos un campo reducido para aumentar sus opciones de acertar el tiercé.
Ils ont préparé ensemble un champ réduit afin d'augmenter leurs chances de toucher le tiercé.
Según este mentor, aprender de los fracasos es más importante que acertar a la primera.
Selon ce mentor, apprendre de ses échecs est plus important que réussir du premier coup.
Cada luchador esperaba acertar un golpe que les brindara respeto inmediato.
Chaque combattant espérait réussir un coup qui lui vaudrait un respect immédiat.
Un ballestero hábil puede acertar a un blanco en movimiento con sorprendente precisión.
Un arbalétrier habile peut toucher une cible en mouvement avec une précision étonnante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acertar bevatten
no acertar al objetivo v.
rater la cible
"Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui."
no acertar v.
taper à côté
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
acertar al objetivo v.
atteindre sa cible
"Le tireur a atteint sa cible du premier coup."
! acertar el tiro v.
! faire un carton
"Il a fait un carton à la fête foraine avec son fusil."
adresser
"Le chasseur adresse parfaitement son coup de fusil."
acertar con el problema v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
! no acertar en nada v.
! avoir tout faux
"Tu as tout faux sur cette affaire, ce n'est pas comme ça."
acertar de lleno v.
tomber pile
"Le ballon est tombé pile dans le panier après son tir."
! mettre dans le mille
"Avec cette analyse, tu as mis dans le mille !"
acertar con las palabras v.
parler d'or
"Tu parles d'or, c'est exactement ce que je pensais !"
toucher la cible
"Son discours a touché la cible en parlant des préoccupations des jeunes."
acertar por casualidad v.
rencontrer
"Il a bien rencontré dans cette affaire."
acertar sin darse cuenta v.
faire de la prose sans le savoir
"Il fait de la prose sans le savoir avec ses remarques pertinentes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acertar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 771. Exact: 771. Verstreken tijd: 35 ms.
