Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frapper
La guérilla évite les grandes villes et préfère frapper dans des zones isolées.
La guerrilla evita las grandes ciudades y prefiere golpear en zonas aisladas.
Elle est restée immobile, attendant le meilleur moment pour frapper la glace.
Se quedó quieta, esperando el mejor momento para golpear el hielo.
Les enfants apprennent à exprimer des émotions sans crier ni frapper leurs camarades.
Los niños aprenden a expresar sus emociones sin gritar ni pegar a sus compañeros.
À peine suis-je entré que mon frère a sauté dessus pour me frapper.
Apenas entré cuando mi hermano se abalanzó sobre mí para pegarme.
La police surveillait le repaire, attendant le bon moment pour frapper.
La policía vigilaba el garito, esperando el momento adecuado para atacar.
La butée du portail empêche le battant de frapper contre le mur.
El tope del portón impide que la hoja golpee contra la pared.
Continue à frapper cette porte fermée, cela ne sert vraiment à rien.
Sigue golpeando esa puerta cerrada, de verdad no sirve de nada.
Il aime frapper des blocs de bois ensemble pour créer un son unique.
Le gusta golpear bloques de madera entre sí para crear un sonido único.
Le bûcheron sait exactement où frapper avec force pour faire tomber l'arbre.
El leñador sabe exactamente dónde golpear con fuerza para hacer caer el árbol.
Après une minute à frapper, elle a finalement ouvert la porte.
Después de un minuto de golpear la puerta, finalmente abrió.
À chaque pas, il entendait ses pieds frapper lourdement le sol.
Con cada paso, podía oír sus pies golpear pesadamente contra el suelo.
Le général redoutait une incursion aérienne qui pourrait frapper les positions stratégiques.
El general temía una incursión aérea que pudiera golpear las posiciones estratégicas.
Les enfants adoraient frapper leurs crosses de hockey sur la glace.
A los niños les encantaba golpear sus palos de hockey contra el hielo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met frapper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
frapper aux portes v.
llamar a las puertas
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
frapper fort sur v.
golpear fuerte
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
frapper sur la tête v.
golpear en la cabeza
"Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat."
sans frapper adv.
sin llamar · sin golpear
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
frapper du poing v.
golpear con el puño
"Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère."
frapper à toutes les portes v.
llamar a todas las puertas
"Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi."
! frapper au porte-monnaie v.
afectar el bolsillo
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
frapper de plein fouet v.
golpear de lleno · impactar de lleno
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
frapper du poing sur la table v.
dar un golpe sobre la mesa
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
frapper juste v.
acertar · dar en el blanco
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
frapper l'imagination v.
impresionar profundamente
"Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs."
frapper l'imagination de v.
impresionar profundamente
"Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants."
! frapper là où ça fait mal v.
dar donde más duele
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
frapper là où le bât blesse v.
tocar donde más duele
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! frapper un grand coup v.
dar un gran golpe
"Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme."
frapper un mur v.
chocar contra un muro
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
frapper d'interdit v.
prohibir oficialmente
"Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée."
frapper d'ostracisme v.
excluir · marginar
"La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux."
frapper de la monnaie v.
acuñar moneda
"La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles."
frapper l'oeil v.
llamar la atención
"Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frapper in het Frans
Suggesties
à frapper
+10k
frapper avec
7670
frapper à la porte
6570
sans frapper
2400
frapper par
2290
frapper fort
3710
Resultaten: 15579. Exact: 15579. Verstreken tijd: 60 ms.
