Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acoger
Vertaling van "acoger" in Frans
Vervoegen
El informe registra cada solar vacío susceptible de acoger un proyecto público.
Le rapport recense chaque dent creuse susceptible d'accueillir un projet public.
La sala asignada para la conferencia solo puede acoger a cincuenta personas sentadas.
La salle allouée à la conférence ne peut accueillir que cinquante personnes assises.
Los lugareños estaban preparados para acoger con entusiasmo la nueva exposición del artista.
Les habitants étaient prêts à recevoir chaleureusement la nouvelle exposition de l'artiste.
Esta fundación acepta acoger un centro cultural en el ala norte del edificio.
Cette fondation accepte d'héberger un centre culturel dans l'aile nord du bâtiment.
El ayuntamiento puede acoger la reunión en el gran salón del pleno municipal.
La mairie peut héberger la réunion dans la grande salle du conseil municipal.
El tamaño de la sala no basta para acoger a doscientas personas sentadas.
Le gabarit de la salle ne suffit pas pour accueillir deux cents personnes assises.
Buscamos una solución para acoger a más estudiantes a bajo costo.
On cherche une solution pour accueillir plus d'étudiants à petits frais.
El alcalde inauguró un centro de recepción destinado a acoger a los recién llegados.
Le maire a inauguré un centre de réception destiné à accueillir les nouveaux arrivants.
Redactaron un plan pastoral para acoger mejor a los nuevos parroquianos.
Ils ont rédigé un plan pastoral pour mieux accueillir les nouveaux paroissiens.
El salón de actos puede acoger a doscientas personas sentadas durante las recepciones oficiales.
La salle des fêtes peut accueillir deux cents personnes assises pendant les réceptions officielles.
Buscan una casa con todas las comodidades para acoger a su futura familia numerosa.
Ils recherchent une maison tout confort pour accueillir leur future famille nombreuse.
El ayuntamiento ha decidido renovar la vieja nave para acoger exposiciones temporales.
La mairie a décidé de rénover la vieille halle pour accueillir des expositions temporaires.
Han decidido acoger en su casa a una estudiante extranjera para mejorar su inglés.
Ils ont décidé d'accueillir à la maison une étudiante étrangère pour améliorer leur anglais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acoger bevatten
acoger en casa v.
accueillir à la maison
"Mes parents vont accueillir à la maison nos cousins pour les vacances."
offrir l'hospitalité à
"Ils ont offert l'hospitalité aux voyageurs fatigués."
acoger de nuevo v.
accueillir de nouveau
"La famille va accueillir de nouveau leur cousin cet été."
acoger invitados v.
accueillir des invités
"Marie accueille des invités pour le dîner ce soir."
acoger calurosamente v.
recevoir chaleureusement
"La famille a reçu chaleureusement les invités à leur arrivée."
acoger favorablemente v.
accueillir favorablement
"Le directeur a accueilli favorablement notre proposition de réforme."
voir d'un bon oeil
"Les parents voient d'un bon œil les nouvelles amitiés de leur fille."
acoger las normas v.
adopter les normes
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
acoger la diversidad v.
embrasser la diversité
"L'entreprise a décidé d'embrasser la diversité dans ses équipes."
acoger con hospitalidad v.
traiter
"Le restaurant traite ses clients avec grand soin."
acoger amablemente v.
faire bonne mine
"Malgré leur dispute, elle lui fit bonne mine devant les invités."
acoger la solicitud v.
faire droit à la requête
"Le tribunal a décidé de faire droit à la requête du demandeur."
acoger con amabilidad v.
aller au-devant de
"Elle va au-devant des nouveaux employés avec le sourire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acoger in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8362. Exact: 8362. Verstreken tijd: 45 ms.
