Una vez activado, el dispositivo emitirá un sonido fuerte para alertar a todos.
Une fois activé, l'appareil émettra un son fort pour alerter tout le monde.
El responsable de informática ha activado el cifrado en todos los portátiles de la empresa.
Le responsable informatique a activé le chiffrement sur tous les ordinateurs portables de la société.
Esto crea en el observador un anillo activado de energía que crea ilusión.
Cela crée un cycle actif d'énergie créée d'illusion chez le spectateur.
El soldado fue sancionado por haber activado un artefacto incendiario sin autorización previa.
Le soldat a été sanctionné pour avoir déclenché un engin incendiaire sans ordre préalable.
La policía ha activado un máximo estado de alerta por un paquete sospechoso.
La police a déclenché un haut état d'alerte à cause d'un colis suspect.
El lodo activado mejora la eficiencia del sistema de tratamiento de aguas residuales.
Les boues activées améliorent l'efficacité du système d'épuration des eaux usées.
Este teléfono gasta seis veces más batería cuando el modo juego está activado todo el tiempo.
Ce téléphone consomme six fois plus de batterie quand le mode jeu est activé en permanence.
Después de la primera etapa, el lodo activado se separa del agua tratada.
Après la première étape, les boues activées sont séparées de l'eau traitée.
El widget activado mostró información útil directamente en el panel de control.
Le widget activé a apporté des informations utiles directement sur le tableau de bord.
Los conductores reportan sentir una diferencia cuando el control de estabilidad electrónico está activado.
Les conducteurs rapportent sentir une différence lorsque le contrôle de stabilité électronique est activé.
Una luz brillante indicó que la mecha de seguridad se había activado correctamente.
Une lumière vive a indiqué que le dispositif de sécurité avait été correctement activé.
En este navegador, el bloqueador de anuncios ya viene integrado y activado por defecto.
Sur ce navigateur, le bloqueur de publicité est déjà intégré et activé par défaut.
La prefectura ha activado la alerta naranja por las fuertes lluvias previstas para esta noche.
La préfecture a déclenché une vigilance orange en raison des fortes pluies attendues cette nuit.