El comité va a distribuir los fondos disponibles entre las asociaciones más activas.
Le comité va allouer les fonds disponibles aux associations les plus actives.
Esta marca orientada al público femenino vende sobre todo ropa cómoda para madres activas.
Cette entreprise féminine vend surtout des vêtements confortables pour les mères actives.
Esta carta no puede atacar el turno en el que activas este efecto.
Cette carte ne peut attaquer durant le tour où vous activez cet effet.
El videojuego se vuelve muchísimo más inmersivo cuando activas el sonido envolvente.
Le jeu vidéo devient beaucoup plus immersif quand on active le son surround.
Después de la lluvia, el río está lleno de truchas marrones activas.
Après la pluie, la rivière est pleine de truites fario actives.
Algunos apicultores afirman que las abejas están más activas cuando hay luna creciente.
Certains apiculteurs affirment que les abeilles sont plus actives pendant la lune montante.
Antes de apagar la computadora, por favor cierra todas las sesiones activas.
Avant d'éteindre l'ordinateur, veuillez fermer toutes les sessions actives.
El último tramo de las subvenciones se otorgará a las asociaciones más activas.
La dernière tranche des subventions sera attribuée aux associations les plus actives.
Los cargos electos deben estar en contacto con las asociaciones activas del territorio.
Les élus doivent être en prise avec les associations actives du territoire.
La marca quiere apuntar a mujeres activas de más de treinta años con este nuevo producto.
La marque veut cibler les femmes actives de plus de trente ans avec ce nouveau produit.
Cuando los manzanos están en plena floración, las abejas se vuelven muy activas.
Quand les pommiers sont en pleine floraison, les abeilles deviennent très actives.
El mapa geológico del país muestra con claridad las antiguas fallas y las zonas volcánicas activas.
La carte géologique du pays montre clairement les anciennes failles et les zones volcaniques actives.
El supervisor gestiona en tiempo real las tareas activas en el ordenador central de la empresa.
Le superviseur gère en temps réel les tâches actives sur l'ordinateur central de l'entreprise.